Similar context phrases
Translation examples
noun
Среди участников фестиваля распространены футболки с символикой Экодвижения.
Festival participants received tee shirts with the "Eco-movement" symbols.
Несмотря на низкую температуру и тот факт, что полиция выбила несколько окон в его доме, он был принужден лежать на холодном полу, одетый лишь в шорты и футболку.
Despite the low temperature and the fact that several windows of his house had been broken by the police, he was forced to lie down on the cold floor, dressed only in shorts and a tee shirt.
Я не порезал его гортань, но растянул его футболку.
I didn't rip out his voice box, but I did stretch out his tee shirt.
Но перед бассейном надо принять душ, я так и делала, но я была в плавках и футболке.
But you had to take a shower before you could go in the pool, so I would do it, but I would wear my suit and a tee shirt.
– Удалось ли обнаружить на футболке следы чьей-то другой крови? – Нет.
“Was there anyone else’s blood on that tee shirt?” “No.”
Футболки с карманами? — Не умничай. Просто сверни.
Couple of tee-shirts with pockets?” “Don’t be a smartass, just pull in.
– Почти, – сказал Кейт, задвигая ящик с футболками.
“Just about,” Keith said, shutting a drawer full of tee shirts.
– И показала на чистые шорты и футболку. – А чье это?
She pointed to a clean pair of shorts and a tee shirt. "Whose are these?"
Кровь на футболке принадлежала ее владельцу, Прайсу.
The blood on the tee shirt was uniquely from one source, and that was its owner.
Одет он был в темно-зеленую футболку и джинсы.
He was wearing a solid color dark green tee-shirt and bluejeans.
Он опустил футболку на место и развернул меня.
He pulled the tee shirt over my scars and turned me around.
Если, к примеру, дело касалось молодых людей в футболках «Близнецов».
When it came to young men in Twins tee-shirts, for instance.
– Нет. – Вы также обследовали футболку в пятнах засохшей крови? – Да.
“No.” “You also received a tee shirt soaked in dried blood?” “Yes.”
noun
Гвинейцев можно отличить по их футболкам с короткими рукавами и надписями.
The Guineans are distinguishable by their printed T-shirts.
Электронные устройства, тетради, футболки, кепки, школьные принадлежности и наклейки
Gadgets, copy books, T-shirts, caps, school supplies and stickers
газетные статьи и пропагандистские материалы, в том числе плакаты, брошюры, сумки и футболки
Newspaper articles and promotional materials that included posters, pamphlets, bags and T-shirts;
Расклеивались тематические плакаты, раздавались презервативы, футболки, бейсболки и медицинские халаты.
Condoms, posters, T-shirts, caps and nurses' smocks were also distributed.
Дополнительные футболки, плакаты, листовки и транспаранты были выпущены по просьбе клиентов
The additional T-shirts, posters, flyers and banners were produced as per client request
Истец направил футболки прямо клиенту ответчика, который провел анализ взятых наугад образцов товара.
The claimant had sent the T-shirts directly to the defendant's customer.
деятельность: секретариат выпустил в продажу специальные футболки с символикой КБО.
Promotion: As part of its promotional campaign, the Interim Secretariat printed special CCD T-shirts.
Эти футболки были обнаружены в 1997 году полицией во время облавы, проведенной в одном из клубов "бритоголовых".
The T-shirts were found in 1997 by the police, in connection with a raid on a skinhead club.
Гарри стащил промокшую от пота футболку и осмотрел себя.
He pulled the sweaty T-shirt he was wearing away from himself and looked down.
Вдруг он почувствовал, что футболка прилипла к телу, — он был весь мокрый от пота.
After a moment, he became aware that his T-shirt was sticking to him; he was drenched in sweat.
Миссис Уизли с вечера положила у изножья кровати свежевыстиранные джинсы и футболку.
Weasley had laid out his freshly laundered jeans and T-shirt at the foot of his bed.
Джинсы рваные и грязные, футболка мешковатая и выцветшая, кроссовки скоро запросят каши.
His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers.
Миссис Уизли села рядом и занялась его футболкой: заправила внутрь ярлык, разгладила складки на спине.
Mrs. Weasley sat down on his other side and started fussing with his T-shirt, tucking in the label and smoothing out the creases across his shoulders.
Скримджер, прихрамывая, подступил к нему и с силой ткнул его в грудь своей палочкой, и она прожгла, точно зажженная сигарета, дыру на футболке Гарри.
Scrimgeour limped toward Harry and jabbed him hard in the chest with the point of his wand; It singed a hole in Harry’s T-shirt like a lit cigarette.
— Разгоряченные голоса, — выдохнула миссис Уизли. Скримджер отступил от Гарри на пару шагов, мельком взглянул на проделанную им в футболке дырку.
“—raised voices,” panted Mrs. Weasley. Scrimgeour took a couple of steps back from Harry, glancing at the hole he had made in Harry’s T-shirt.
Это оказался квадратный серебряный значок с надписью: «Гарри Поттер. Дисциплинарное слушание». Он приколол значок к своей футболке. Вновь послышался женский голос:
He picked it up: it was a square silver badge with Harry Potter, Disciplinary Hearing on it. He pinned it to the front of his T-shirt as the female voice spoke again.
Спрашивает про футболки. Где тут можно купить футболки?
Asks about the T-shirts, where are the T-shirts?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test