Translation for "фусинь" to english

Фусинь

• fuxin

Translation examples

fuxin

Затрагиваемое лицо: Яо Фусинь
Concerning: Yao Fuxin.

По ее сообщению, здоровье Яо Фусиня резко ухудшилось.
She reported that Yao Fuxin's health had rapidly deteriorated.

11. Яо Фусинь фактически не является работником завода ферросплавов города Ляоян.
11. Yao Fuxin is not in fact an employee of the Liaoyang city Ferroalloy Factory.

По словам родственников, до ареста г-н Яо Фусинь был совершенно здоров и никогда не жаловался на сердце.
According to Mr. Yao Fuxin's relatives, he was in a perfect state of health prior to his arrest and had never had a history of heart problems.

10. В ответ на утверждения источника правительство заявило, что г-н Яо Фусинь работал на сталепрокатном заводе в городе Ляоян.
10. In its reply to the allegations of the source the Government stated that Mr. Yao Fuxin was employed at the rolled steel plant in Liaoyang city.

Однако органы общественной безопасности до 21 марта 2002 года отрицали факт задержания Яо Фусиня, который тайно содержался под стражей в неустановленном месте.
However, the Public Security authorities denied they had detained Yao Fuxin until 21 March 2002.

14. Источник утверждает, что арест и задержание Яо Фусиня обусловлены исключительно осуществлением им своего права на свободу собраний и ассоциаций.
14. The source asserts that the arrest and detention of Yao Fuxin result from his merely exercising his right to freedom of assembly and association.

Поэтому Рабочая группа приходит к заключению, что осуществление Яо Фусинем его права на свободу собраний и ассоциаций не может prima facie рассматриваться как имеющее немирный характер.
Therefore, the Working Group concludes that Yao Fuxin's exercise of his right to assembly and association cannot be regarded prima facie as not peaceful.

16. Рабочая группа считает, что правительство не представило убедительных доводов в обоснование своей позиции, согласно которой действия Яо Фусиня носили насильственный характер.
16. It is the position of the Working Group that the Government did not support with convincing arguments its view that Yao Fuxin's acts were violent.