Translation for "фурье-спектрометры" to english

Фурье-спектрометры

• fourier spectrometers
• fourier transform spectrometers

Translation examples

fourier spectrometers

Итальянский планетарный Фурье-спектрометр (ПФС), установленный на борту аппарата Mars Express, картирует концентрацию водяного пара и метана в атмосфере Марса.
The Italian Planetary Fourier Spectrometer (PFS), on board the Mars Express, is mapping the abundance of water vapour and methane in the Martian atmosphere.

Установленный на борту аппарата Mars Express планетарный Фурье-спектрометр, созданный итальянским Национальным институтом астрофизики, осуществляет картирование содержания водяного пара и метана в атмосфере Марса.
The Planetary Fourier Spectrometer, built by the Italian National Institute for Astrophysics, on board the Mars Express, is mapping the abundance of water vapour and methane in the Martian atmosphere.

Первым из них был космический аппарат ЕКА "Марс-экспресс", для которого ИКА изготовило следующие два прибора: радар "Марсис" для измерения высоты и глубинного зондирования грунта планеты Марс и планетарный Фурье-спектрометр.
The first was the ESA Mars Express mission, where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer.

В области планетологии продолжались исследования Марса и Венеры с борта европейских КА "Mars-Express" и "Venera-Express" с помощью комплекса российских приборов ПФС (планетарный Фурье-спектрометр), СПИКА-М (атмосферный УФ и ИК спектрометр), ОМЕГА (картирующий ИК спектрометр), АSPERA (анализатор высокоэнергетических частиц), HRSC (стереокамера высокого разрешения), МАРСИС (радар для подповерхностного и ионосферного зондирования Марса), размещенном на обоих КА.
In the field of planetology, studies of Mars and Venus were continued using Russian instruments (the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), OMEGA Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer, Analyser of Space Plasma and Energetic Atoms (ASPERA), High Resolution Stereo Camera (HRSC) and Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) Altimeter) on board the European spacecraft Mars Express and Venus Express.

18. В области планетологии продолжались исследования Марса и Венеры с борта европейских космических аппаратов "Марс-Экспресс" и "Венера-Экспресс" с помощью комплекса российских приборов, размещенного на обоих космических аппаратах: ПФС (планетарный Фурье-спектрометр), СПИКАМ (спектрометр для изучения характеристик атмосферы Марса), ОМЕГА (спектрометр для минеральогического картирования, работающий в видимом и инфракрасном диапазонах), АСПЕРА (анализатор космической плазмы), HRSC (стереокамера высокого разрешения) и МАРСИС (радар для зондирования глубинных слоев и ионосферы Марса).
18. In the field of planetology, studies continued of Mars and Venus using Russian instruments carried on board Mars Express and Venus Express: the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere of Mars (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Energetic Neutral Atoms Analyser (ASPERA), the High Resolution Stereo Camera (HRSC), the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS).

21. В области планетологии продолжались исследования Марса и Венеры с борта европейских космических аппаратов "Mars Express" и "Venus Express" с помощью комплекса российских приборов планетарный Фурье-спектрометр (ПФС), атмосферный спектрометр ультрафиолетового и инфракрасного спектра (СПИКАМ), спектрометр инфракрасного и видимого спектра для минералогического картирования ("Омега"), прибор для анализа плазмы и нейтральных атомов высокой энергии (АСПЕРА), стереокамера высокого разрешения (HRSC) и перспективный радар для зондирования глубинных слоев поверхности и ионосферы Марса (МАРСИС), размещенного на обоих космических аппаратах.
21. In the field of planetology, studies of Mars and Venus continued using the following Russian instruments, which were carried on board Mars Express and Venus Express: the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), the Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere of Mars (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionsphere Sounding (MARSIS).

fourier transform spectrometers

Участники обсудили два предложения о проведении испытаний (GIFTS, геостационарный фурье - спектрометр с формированием изображений, и GOMAS, геостационарная обсерватория для микроволнового зондирования атмосферы) и заключили, что они открывают широкие перспективы для сотрудничества в расширении возможностей Глобальной системы наблюдений, что было сочтено крайне важным для развития Глобальной системы наблюдений Всемирной службы погоды.
The participants considered two test proposals (the Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer (GIFTS) and the Geostationary Observatory for Microwave Atmospheric Sounding (GOMAS)) and concluded that they represented important opportunities for collaboration on enhancing the Global Observing System, with capabilities identified as crucial in the evolution of the World Weather Watch/Global Observing System.