Translation for "фуршет" to english
Translation examples
Украшение церкви,приём,фуршет..
- The decorations, the reception, the dinner...
Приятель, нас ждут на фуршете.
Hey, pal, we have a reception to get to.
Думаю, она будет сегодня вечером на фуршете
I think she'll be at the cocktail reception tonight
И все должны будут пойти во двор на фуршет?
And everyone enters this courtyard for a reception.
И сообщи мне, когда фуршет начнётся конечно, сэр
And if you could let me know when that begins. - The reception? - Of course, sir.
Конечно я могу найти небольшой номер для фуршета ваших друзей.
Of course I can get a little room for your friend's reception.
Они могут просто прийти в зону фуршета, когда им будет удобно
Um, they should just move into the reception area when it's convenient.
Он мог бы помочь. Тот, что был у меня на фуршете в Гилдхолле. Он же, вроде, из шведского посольства.
He might be able to help. A man who came to my reception in the Guildhall. I think he was from the Swedish embassy.
Но Игорь стоял на своем, ругал табачное вонище, ставил в пример цивилизованную Европу, напирал на то, что стыдно перед приезжающими оттуда коллегами (хотя что-то не замечал я переживаний у европейских Иных, когда те пили на фуршетах водку, курили в комнатах или, к примеру, закупали сотнями в магазинах подозрительно дешевые «лицензионные» диски с фильмами и музыкой).
But Igor insisted on having everything his way, railing about the stench of tobacco, holding up the example of civilised Europe, pressing home the point that it was embarrassing when colleagues visited us from there. (Although I hadn’t noticed the European Others suffering much when they drank vodka at receptions, smoked in their rooms or, for instance, bought hundreds of suspiciously cheap ‘licenced’ movie DVDs and music CDs in the shops.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test