Translation for "фурнитуры" to english

Фурнитуры

noun

• findings
• finding
• implement

Translation examples

findings noun

В мире дешевых товаров и продавцов в полиэстеровых куртках Ричард выбирал более или менее пристойные вещи: желтовато-коричневые диванчики, обитые бархатом, столики со столешницей из дуба, пластиковые лампы с фурнитурой, имитирующей бронзу.
In a world of cheap products and polyester-jacketed salesmen, he’d chosen the least offensive items he’d been able to find: tan corduroy couches and oak-laminated end tables, plastic lamps with fake brass.

implement noun

Для обеспечения доступа для всех, включая инвалидов, и в соответствии с законом об инвалидах Соединенных Штатов потребуется осуществить модернизацию дверей и проходных помещений в зданиях, а также внести ряд других модификаций, таких, как переоборудование туалетов, установка стробоскопического освещения в коридорах для глухих, замена фурнитуры на дверях и оборудование, в необходимых случаях, дополнительных проходов.
In order to ensure access to all, including the handicapped and in compliance with the Disabilities Act of the United States, the improvement to access and circulation in the buildings and other modifications to facilities will need to be implemented, such as modifications to toilet facilities, installation of strobe lighting in corridors for the hearing impaired, replacement of hardware on doors and installation of additional access ramps, where required.

Из этого свободного от обязательств остатка 450 000 долл. США будут использованы для покрытия перерасхода по статьям консультантов и услуг по контрактам в 2011 году, а оставшаяся часть в размере 5 095 700 долл. США будет перенесена на 2012 год для покрытия расходов на закупку требуемых предметов, например камер и других соответствующих видов мебели, фурнитуры и оборудования, на осуществление стратегий переезда из нынешних в новые студии и на обеспечение дополнительных функциональных возможностей, которые не были изначально предусмотрены в проекте/плане строительства (т.е. на закупку дополнительных тонкопроводных стационарных адаптеров цифровой сети <<Этернет>> для здания Генеральной Ассамблеи, интеграцию постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией со всеми другими видами поставляемых технологий, удовлетворение оперативных потребностей служб вещания/печати и выполнение распоряжений о внесении непредвиденных изменений в процессе проектирования/внедрения/применения этих сложных технологий).
Of this unencumbered balance, $450,000 will be utilized to meet the 2011 cost overruns for consultants and contractual services, with the remainder, $5,095,700 to be carried forward to 2012 for cameras and other related furniture, fixtures and equipment, the transition from existing to new studios and additional functionality not identified in the original design/build scope (e.g. additional digital Ethernet thin-wire station adapters in the General Assembly Building, integration of the permanent broadcast facility and media asset management system with all the other technologies being delivered, requirements for media operations and unforeseen change orders during the process of designing, building and implementing these complex technologies).