Translation examples
Не будь настолько "Фурией", не будь настолько "Фурией"!
Too much fury! Too much fury!
Что за Фурия?
Who's Furie?
Заполучить скот "Фурий", а потом и сами "Фурии".
Get The Furies's cattle, and then get The Furies.
Следы Ночной Фурии.
Night Fury prints.
- Привет, Зеленая Фурия!
- Hey, Green Fury!
- Ночные Фурии есть?
- Any Night Furies?
Найдите Ночную Фурию!
Find the Night Fury!
Это ночная фурия!
There's the Night Fury!
"Фурии" принадлежат мне.
The Furies is mine.
— Здесь очень сильные фурии. Фурии Короны.
"Strong furies here. The Crown's furies.
— Фурии, Бернард. Вороны и проклятые фурии.
Furies, Bernard. Crows and bloody furies.
Фурии — это еще не все.
Furies aren't everything."
Называет их Фуриями.
Calls them the Furies.
Его фурии приближались.
His Furies crowded closer.
Даже фурии это заметили.
Even the Furies remarked on it.
А на трибуне царствовала фурия.
And on the podium reigned fury.
Великие фурии, подумала она.
Great furies, she thought.
О фурии и души ушедших!
O furies and spirits of the departed.
Она вела машину, как фурия.
She drove like a fury.
Он такой же, как она. Ночная фурия, мора. – Что еще за черт эта твоя ночная фурия или мора?
He's like her. He's a night hag, a mora." "What the hell is a night hag or a mora?
– Ты назвал его ночной фурией.
You called him a night hag.
Страх для ночной фурии – вроде наркотика.
Fear is like a drug to a night hag.
Фурия с кислой физиономией, — сказал про нее Эмиас. — Пылает ко мне ненавистью.
‘A sour-faced hag,’ Amyas called her. ‘She hates me like poison.
- Вот это фурия, да?
- She's a tartar, ain't she?
— О! — в один голос произнесли Чарлз и Эмили, ничего не понимая из этого объяснения. — Да, да, — сказал молодой человек. — По правде говоря, моя тетя — настоящая фурия.
Emily and Charles both said, “Oh,” in an inquiring tone, not being much the wiser for the explanation. “Yes,” said the young man. “To tell the truth my aunt’s rather a Tartar.