Translation for "фуражировка" to english

Фуражировка

noun

• foraging
• forage

Translation examples

foraging noun

Немедленно разошлите отряды на фуражировку.
And send out a foraging party immediately.

Кавалеристов мы выпускали на фуражировку, и фермеры, как водится, ворчали.
The cavalry we sent out foraging also paid in scrip, and the farmers grumbled, as they have since the beginning of time.

Но мы с Тимофеем не принимали никакого участия в фуражировках и ели, не спрашивая, каким образом что доставали.
But with the foraging, Timothy and I had nothing to do; we participated in the eating, without asking any questions as to how it was procured.

— Тем не менее… — проворчал он, уставившись на карту, где была изображена та самая местность, о которой шла речь. — Мы не знаем, насколько хорошей будет фуражировка.
"Still . . ." he grumbled, staring at that portion of the map which showed the terrain in question. "We don't know how good the foraging will be.

Она выходила на добычу, пока город еще спал, но не из страха, что кто-нибудь увидит, как она ворует овощи, — ведь если б у нее был черномазый слуга, она отправила бы его средь бела дня на любой огород, как воспетые ею в стихах герои-кавалеристы отправляли на фуражировку своих солдат.
It was not to keep from being seen stealing that sent her forth before the town was awake, because if she had had a nigger she would have sent him forth in broad daylight to forage, where, she would not have cared, exactly as the cavalry heroes whom she wrote verse about would have sent their men.