Translation for "фунтовые" to english

Фунтовые

• pound

Translation examples

pound

США (Айдахо): Из всех поставок берутся пробы из расчета минимум пять 20-фунтовых проб на 50 000 фунтов груза.
US (Idaho): All shipments are sampled at a rate of at least five 20-pound samples per 50 000 pound load.

Коэффициент отбора составляет одна 25-фунтовая проба на каждые 50 ц (1 ц = 100 фунтов = 45,3 кг).
Sample rate is one 25-pound sample for each 50 cwt (1 cwt = 100 pounds = 45.3 kg).

14 июня 2002 года 200-фунтовая бомба взрывается за пределами американского консульства в Карачи, Пакистан.
14 June 2002 A 200-pound bomb explodes outside the American Consulate in Karachi, Pakistan.

В 17 ч. 00 м. иранская сторона поставила шесть 80-фунтовых палаток вокруг иранского пограничного поста напротив поста в Шахаби в точке с координатами 3543.
At 1700 hours the Iranian side erected six 80-pound tents around the Iranian guard post opposite the Shahabi post at coordinates 3543.

В 17 ч. 00 м. на иранской стороне была разбита 81-фунтовая палатка и построен новый пост из кирпича в координатной точке 9184, по ту сторону от наших подразделений.
At 1700 hours the Iranian side erected a 81-pound tent and established a new post, using blocks, at coordinates 9184 opposite our units.

МВСГ также содействовали распределению 70 000 40-фунтовых мешков с рисом в домах для сирот, среди благотворительных и религиозных организаций и НПО в поддержку правительственной программы распределения продовольствия.
MIFH also facilitated distribution of 70,000 40-pound bags of rice to orphanages, charitable and religious organizations and NGOs in support of the GOH food distribution programme.

В 19 ч. 00 м. иранская сторона разбила небольшую 40-фунтовую палатку и подняла иранский флаг в 500 метрах к югу от иранского комплекса Шаламия в координатной точке 9278.
At 1900 hours the Iranian side erected a small 40-pound tent and raised the Iranian flag 500 metres to the south of the Iranian Shalamijah complex at coordinates 9278.

В 11 ч. 30 м. иранская сторона установила 180-фунтовую палатку в точке с координатами 5752 на расстоянии 2 километров от наших подразделений, которую часто посещали гражданские лица.
At 1130 hours, the Iranian side pitched a 180-pound tent at coordinates 5752, at a distance of 2 kilometres from our units, which was frequented by civilians arriving by boat.

Однако возможность несрабатывания присуща всем бомбам и снарядам, и поэтому после воздушного налета, в ходе которого было бы сброшено значительное число 500- или 1000-фунтовых бомб, также могло бы остаться какое-то число неразорвавшихся бомб.
All bombs and shells, however, are capable of failing to detonate, so that an air attack in which a large number of 500 or 1000 pound bombs were dropped would also be likely to leave some unexploded bombs.

Чертова фунтовая монета.
Fucking pound coin.

Прекрасный 15-фунтовый мальчик.
Beautiful 15-pound boy.

50-фунтовые слоновые стэйки!
50-pound elephant steaks!

- Чертова фунтовая монета. - Нет.
~ Fucking pound coin. ~ No.

Как 50 фунтовая гиря!
Like a 50-pound weight!

Ага, это я, 600-фунтовая.
Yep, that's me, 600 pounds.

Это был пяти фунтовый мешок!
That was a five-pound bag!

Насквозь спотевших 130 фунтовых мужиков?
130 pounds soaking wet? Hell, no.

Я дал ей две фунтовые бумажки.
I gave her two pound notes.

Я понял, что происшествие с фунтовой бумажкой еще не позабыто.
Evidently the incident of the pound note still rankled.

Потому что мой дух не скован 180-фунтовым телом.
Because jny spirit is not shackled by a 180-pound body.

Эрика достала фунтовую бумажку и показала ему: — Ну?
Erica took out a pound note and showed it to him. "Well?"

Кейс сооружает столбик из шести фунтовых монет.
She's stacked six of the thick pound coins.

Оружием оказался четверть фунтовый молоток с круглым бойком.
the weapon was a quarter-pound ball-peen hammer.

Она подошла и протянула ему фунтовую бумажку. – Это за такси.
She came back and thrust a pound note at him. 'For the taxi.'

После этого Филипп не мог не дать бродяге фунтовую монету.
After that, Philip could hardly avoid giving him a pound coin.

• Рыболовная леска, 40-фунтовая одножильная, общего назначения.
· Fishing line, 40-pound monofilament, generic brand

Внутри лежала поздравительная открытка и две фунтовые бумажки.
Inside a birthday card were two pound notes.