Translation for "функционально-ориентированный" to english

Функционально-ориентированный

• function oriented
• function-oriented

Translation examples

function oriented

Если перейти от модели получения прибылей, основанной на концепции реализации продукции, на модель, основанную на предоставлении функционально ориентированных услуг, то это поможет укрепить принцип устойчивости.
Moving from a model of profitability based on selling products to one based on providing functionality-oriented services can enhance sustainability.

8. В СНС 93 целая глава (глава 21) посвящена функционально ориентированным вспомогательным счетам, из которых значительная часть (пункты 21.122-21.186) относится к общей структуре, понятиям и классификациям комплексных экономических и экологических вспомогательных счетов.
SNA93 devoted an entire chapter (Chapter 21) to functionally-orientated satellite accounts, of which a major proportion (par. 21.122 to 21.186) was concerned with the general design, concepts and classifications of integrated economic and environmental satellite accounts.

Мы поощряем возвращение Южной Африки в функционально ориентированные международные органы, такие, как Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций (ФАО) и Международная организация гражданской авиации (ИКАО), и мы с надеждой взираем на сотрудничество с представителями многорасового южноафриканского правительства здесь, в Организации Объединенных Наций.
We have encouraged the return of South Africa to functionally oriented international bodies such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), and we look forward to working with the representatives of a multi-racial South African Government here at the United Nations.

Придя к осознанному пониманию того, что специализированные учреждения Организации Объединенных Наций являются по сути дела функционально ориентированными организациями и должны быть неполитическими по своему характеру, Генеральная Ассамблея отменила резолюцию 39 (I) в 1950 году, когда она приняла резолюцию 386 (V), в которой она вынесла рекомендацию о том, что специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций надо предоставить возможность самостоятельно решить, желательно ли в интересах их работы участие Испании в их деятельности.
With an enlightened understanding that the specialized agencies of the United Nations are basically functionally oriented and should be non-political in character, the General Assembly revoked resolution 39 (I) in 1950 when it adopted resolution 386 (V), in which it recommended that United Nations specialized agencies should be free to decide for themselves whether or not the participation of Spain in their activities was desirable.