Similar context phrases
Translation examples
В Китае на коммерческих предприятиях, обрабатывающих древесные стволы, остаточный газ из одной фумигационной камеры поступает для новой фумигации.
In a commercial installation in China treating logs, residual gas from one fumigation chamber is transferred to a new fumigation.
а) Поэтому заявителям следует подтверждать, что количество их гектаров или фумигационных средств, указанное в их исходной заявке, не изменилось.
(a) Applicants should therefore confirm that their number of hectares or fumigation facilities identified in their original application has not changed.
23. Бромистый метил, являясь высоко токсичным газом, подлежит многочисленным ограничениям и регламентационным нормам, которые затрагивают его использование в рамках фумигационной обработки для КООТ.
Methyl bromide, as a highly toxic gas, is subject to numerous restrictions and regulations that affect its use as QPS fumigant treatment.
33. Гжа Маркот отметила, что улавливание бромистого метила после фумигации сырьевых товаров в грузовых контейнерах или в фумигационных камерах в некоторых странах осуществляется с использованием фильтров из древесного угля, однако внедрение этой технологии попрежнему обусловлено соображениями безопасности и местными нормами контроля за качеством воздуха, а не требованиями по обеспечению охраны озонового слоя.
Ms. Marcotte indicated that recapture of methyl bromide from commodity fumigation in freight containers or fumigation chambers was being carried out in several countries with charcoal filters, and adoption of that technology continued to be driven by safety and local air-quality regulations, rather than ozone protection requirements.
93. Закупка на рынках удаленных стран ядохимикатов, фумигационного оборудования и средств медицинской энтомологии, вызванная отсутствием доступа к рынку Соединенных Штатов, повысила расходы, потребовала дополнительных перевозок и увеличила сроки доставки продукции.
93. The need to import pesticides, fumigation equipment and medical entomology resources from distant markets, due to the ban on access to the United States market, had an impact in terms of product prices, transportation, and delivery times.
:: Надзор за санитарно-гигиеническими и ремонтно-эксплуатационными службами в 9 пунктах базирования, включая канализацию, уборку, уход за территорией, борьбу с вредителями и фумигационную обработку, удаление мусора и отходов, опасных материалов, медицинских отходов, ремонт и эксплуатацию зданий и объектов, прачечное обслуживание и противопожарные мероприятия
:: Supervision of sanitation and maintenance services in 9 locations, including sewage, cleaning, ground maintenance, pest control and fumigation, garbage and waste, hazardous material, medical waste, building and facilities maintenance and repair, laundry, and firefighting
Соответствующими примерами являются перенос местонахождения военно-морской академии <<Гранма>>, с тем чтобы ее бывшие помещения можно было использовать для Латиноамериканской школы медицины; предоставление военного персонала и фумигационного оборудования в ходе кампаний по борьбе с переносчиками заразных болезней; оказание поддержки в области производства продовольствия; и оказание услуг со стороны военно-строительных компаний для строительства школ, каналов, водоемов, дорог и маршрутов для эвакуации в случае стихийных бедствий.
Relevant examples include the relocation of the "Granma" Naval Academy so that its former premises could accommodate the Latin American School of Medicine; the provision of military personnel and fumigation equipment for the campaign to eradicate disease vectors; the support provided for food production; and the services offered by military construction companies for the building of schools, canals, reservoirs, roads and natural disaster evacuation routes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test