Translation for "фульде" to english

Фульде

• fulde
• fulda

Translation examples

fulda

Д-р Герхард Фульда, заместитель директора, секция по экономическим и экологическим вопросам
Dr. Gerhard Fulda, Deputy Director, Economic and Environmental Section

Персонал отделения округа Мосочо решил назвать свою деятельность проектом "Фульда - Мосочо".
The Mosocho staff decided to call their activities the "Fulda-Mosocho project".

В рамках проекта <<Фульда -- Мосочо>> в Кении организация осуществляла различные инициативы в поддержку целей 3 и 5.
Through the Fulda Mosocho Project in Kenya, the organization carried out various initiatives in support of Goals 3 and 5.

f) Выдвижение Европейским парламентом директора Центра и проекта "Фульда - Мосочо" на соискание премии в области прав человека, сентябрь 2006 года.
(f) Nomination of the Director of the Center and the Fulda-Mosocho project by the European Parliament for its Human Rights Prize, September 2006.

Это название порождено особыми отношениями сотрудничества между городом Фульда, Германия, и административным округом Мосочо, Кения, на всех этапах и уровнях проекта.
The name comes from the special cooperation between Fulda, Germany and the division of Mosocho, Kenya, in all steps, parts and levels of the project.

a) В Африке Центр продолжал уделять основное внимание нуждам населения на низовом уровне и расширял свою деятельность в Кении по проекту "Фульда - Мосочо".
(a) In Africa, the Center continued to focus on the needs of people at the grass-roots level and enlarged its initiative in Kenya on the Fulda-Mosocho project.

В осуществлении проекта <<Фульда-Мосочо>> участвуют низовая общинная организация Кении, одна из неправительственных организаций Германии и Центр научно-прикладных исследований по женской проблематике.
The Fulda-Mosocho project involves the participation of a Kenyan grass-roots community-based organization, a German non-governmental organization and the Center for Practice-Oriented Feminist Science.

Узнав о проекте <<Фульда-Мосочо>>, мужчины в этих регионах, особенно вожди племен, старейшины кланов, религиозные лидеры, учителя и директора школ, а также женщины, выразили желание, чтобы обучение и профессиональная подготовка во всех областях и на всех уровнях осуществлялись с использованием подхода, основанного на общечеловеческих ценностях.
Since learning about the Fulda-Mosocho project, the men in those regions, especially the chiefs, clan elders, church leaders, teachers and head teachers, as well as women, want education and training units based on the value-centred approach in all fields and at all levels.

В числе многочисленных мероприятий и подходов, проанализированных в указанном исследовании, был отмечен проект <<Фульда-Мосочо>> на юго-западе Кении, который позволил добиться важных изменений во взглядах на насилие в отношении женщин, а также способствовал коллективному отказу от практики калечения женских гениталий/женского обрезания в районах осуществления проекта.
Among a wide range of interventions and approaches implemented, the study identified the Fulda-Mosocho project in south-west Kenya, which has generated important changes in attitudes towards violence against women and has also led to collective abandonment of female genital mutilation/cutting in the area of intervention.

Заключительный доклад об исследовании социальной динамики отказа от этой вредной практики в Кении и его обновленные варианты наряду с научными данными Центра имели результатом включение подхода, способствующего реализации общечеловеческих ценностей, и проекта "Фульда - Мосочо" в многострановое исследование ЮНИСЕФ о социальной динамике отказа от такой вредной практики в качестве примера передового опыта, реализуемого в Кении.
The final report for a study on social dynamics of abandonment of harmful practices in Kenya, and "updates", together with the Center's scientific expertise led to the inclusion of the value-centred approach and the Fulda-Mosocho project as the best practice project of Kenya in UNICEF's multi-country study on the social dynamics of the abandonment of harmful practices;

За такую дерьмовую работу этого проклятого Дитриха из Фульды следовало бы завтра же опять посадить!
This damned Dietrich from Fulda ought to be locked up again tomorrow for his sloppy work.

Случайно на истекшей неделе был освобожден заключенный Дитрих из Фульды, электротехник по профессии; освобождение последовало как раз после того, как он закончил новую проводку, оказавшуюся затем довольно неудобной.
Coincidentally, a prisoner from Fulda by the name of Dietrich who was a professional electrician had been released right after the completion of the new installation, which then turned out to be rather a mess.