Translation for "фульбе" to english

Фульбе

• fulbe
• fulani

Translation examples

fulbe

20 организаций кочевников, включая вудаби, фульбе и мбороро в районе Зиндера
20 nomad organizations, including Woodabee, Fulbe and Mbororo, of the region of Zinder

В поступающих сообщениях указывается, что возмущение по поводу прошлых нападений фульбе, или мусульман, на кирди, не являющихся мусульманами, по-прежнему сохраняется.
Resentment was reported to persist over past raids by the Fulbe, or Muslims, against the Kirdi, or non-Muslims.

Первый проект направлен на предоставление доступа женам фермеров народности фульбе из сельских районов к подготовке по проблемам устойчивого развития с учетом местных условий.
The first project is aimed at supporting access of Fulbe farmers' wives from rural areas to training in matters relating to sustainability within their local contexts.

В Камеруне насчитывается 250 племен, которые делятся на три большие культурные общности: банту - в Южной, Прибрежной, Юго-Западной, Центральной и Юго-Восточной провинциях; бантоиды или полубанту - в Западной и Северо-Западной провинциях, а также суданцы, хамиты и семиты, проживающие в северной части Камеруна - в провинции Адамава, в Северной и Крайнесеверной провинциях, - в том числе племена пель, капсики, матакам, тупури, бум, фульбе, мбороро и арабы-шоа.
The 250 ethnicities that make up Cameroon are divided between three cultural groupings: the Bantu in the South, Littoral, South-West, Centre and South-East regions; the Bantoid or semi-Bantu in the West and North-West regions; and the Sudanese, Hamitic and Semitic peoples, who live in northern Cameroon and include the Peuls, Kapsiki, Matakam, Tupuri, Bum, Fulbe, Mbororo and Choa Arab peoples in the Adamaoua, North and Far North regions.

fulani

Рабочие языки: французский, английский, испанский, китайский, фульбе и диула
Working languages: English, French, Spanish, Chinese, Fulani and Dioula

Наиболее многочисленными этническими группами являются: хауса, фульбе, йоруба и ибо.
The predominant ethnic groups were the Hausa, Fulani, Yoruba and Ibo.

35. В северо-западной префектуре Нана-Гребизи в районе Маркунды вооруженные столкновения между пастухами фульбе, Народной армией восстановления демократии (НАВД) и чадским населением, произошедшие в феврале, привели к гибели большого числа пастухов фульбе из Чада.
35. In the north-western prefecture of Nana-Grébizi, in the area of Markounda, armed clashes between Fulani herders, APRD and Chadian nationals in February resulted in the deaths of scores of Fulani herdsmen from Chad.

Практика эксцизии широко распространена среди бариба (обрезанию подвергаются 74% женщин), фульбе (72%) и йоа-локпа (53%).
Excision is a widespread practice among the Bariba (74 per cent of the women have undergone the procedure), the Fulani (72 per cent) and the Yoa-Lokpa (53 per cent).

Вместе с тем Комитет обеспокоен общинной и иногда этнической составляющей этих конфликтов, в которых, в частности, участвуют представители народа фульбе, а также связанными с ними нарушениями прав человека (статьи 2, 5 и 7).
However, the Committee is concerned by the communitarian and sometimes ethnic dimension of these conflicts, especially those involving the Fulani people, and by the human rights violations they entail (arts. 2, 5 and 7).

Для того, чтобы реагировать на существующие потребности, необходимо создавать образовательные инструменты не только на английском, французском и испанском языках, но также на языках улиц и деревень -- например, на языке кичва (язык коренного населения в Андах), на гаитянском креольском, суахили (Восточная Африка), бамбара и фульбе (Западная Африка); или же следует использовать картинки вместо слов, для того чтобы распространять их в общинах с низким уровнем грамотности.
To respond to local needs, educational tools should be created not just in English, French and Spanish, but also in the languages of streets and villages -- for instance, in Kichwa (an indigenous language of the Andes), Haitian Creole, Swahili (East Africa), Bambara and Fulani (West Africa); or they should be produced using images instead of words, for use in low-literacy communities.