Translation examples
Скот, украденный у фулани в Бамбари, был вывезен в Судан для продажи123.
Cattle stolen from the Fulani in Bambari have been taken to the Sudan for sale.
Разумеется, хауса в Нигере поддерживают связи с хауса фулани в Нигерии.
There were of course ties between the Hausa in the Niger and the Hausa Fulani in Nigeria.
Сообщают также, что племя фулани практикует рабство в отношении племени кирди.
It had also been reported that slavery was being practised by the Fulani against the Kirdi.
По мнению Группы, не все вооруженные группы фулани в Бамбари подчиняются генералу Али Дарассе Махамату, также известному как <<Али Дарас>>, который является членом подгруппы уда народности фулани, известной разведением овец, а не крупного рогатого скота.
It is the opinion of the Panel that not all armed Fulani in Bambari report to General Ali Darrassa Mahamat, also known as “Ali Daras”, who is a member of a subgroup of Fulani, the Ouda, known for raising sheep instead of cattle.
В Нигере этого не произошло, и фулани представляют собой отдельную этническую группу, которая известна под названием пëль.
That was not the case in the Niger where the Fulani constituted a separate ethnic group known as the Peulh.
b) генерал Али Дарасса Махамат (фулани): Бамбари, Иппи, Куанго и Нгалобо (префектура Уака);
(b) General Ali Darrassa Mahamat (Fulani): Bambari, Ippy, Kouango and Ngakobo (Ouaka Province);
Этот народ живет также в Гане, Кот-д'Ивуаре и Нигерии, где он слился с этнической группой фулани.
They could also be found in Ghana, Côte d'Ivoire and in Nigeria, where they had been absorbed into the Fulani ethnic group.
Кроме того, в двух провинциях зафиксированы случаи насилия со стороны других вооруженных групп, предположительно из группировки фулани.
Moreover, the two provinces witnessed violence committed by other armed groups, perceived to be of Fulani origin.
В отместку Нурредин Адам затем, якобы, приказал разоружить фулани силами гула под командованием Дамане, Адама и Зундеко.
In retaliation, Nourredine Adam would have then ordered the disarmament of the Fulani by the Goulas of Damane, Adam and Zoundeko.
Вопрос был урегулирован и, на момент написания доклада, гула и фулани совместно контролировали северный контрольно-пропускной пункт в Бамбари.
An agreement was reached and, at the time of writing, Goulas and Fulani were jointly controlling the northern checkpoint of Bambari.[42]
Он пытается или так думает... Но как он может стать Фулани?
He tries or believes so... but how can he be a Fulani?
Я знал, что моя семья родом из племени Фулани, что в Нигерии.
Found out my family was from the Fulani tribe of Nigeria.
Ликующие повстанцьI Фулани вьIшли на улицьI в то время, как вспьIшки насилия продолжаются по всей стране.
The victorious Fulani rebels have taken to the streets as outbursts of violence continue all over the country.
В стране с населением в 120 миллионов и с 250 этническими группами этническая вражда уходит корнями в далекое прошлое особенно между мусульманами Фулани с севера и христианами Ибо с юга.
In the land with 120 million people and over 250 ethnic groups there'd been a long history of ethnic enmity particularly between northern Fulani Moslems and southern Christian lbo.
Не только лисы пустыни — фулани — могут отличаться коварством.
Not only a wily desert Fulani can be devious.
Власть империи Фулани простерлась на юг в земли Йоруба.
The Fulani The Background Empire swept southwards into the land of the Yoruba.
Кто-то напевал песенку – колыбельную племени фулани, как сумел определить Эндрю.
Someone was singing a song which he recognized as a Fulani lullaby.
— Видишь, чем кончается доверие к неверным, фулани! — гневно воскликнул кто-то.
A new voice raged, “You see what comes of trusting infidels, Fulani?”
Капитан, высокий голубоглазый африканец из племени фулани, доложил о выполнении задания.
The captain, a tall blue-eyed Fulani, made his report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test