Translation examples
Фуксия и розовато-лиловый
And fuchsia and mauve
Это фуксия магелланская "золотая"?
That's the Fuchsia Magellanica Aurea?
Начнем с цвета фуксии, а?
Start flinging fuchsia, huh?
Прости, что такое цвет фуксии?
I'm sorry, what is fuchsia?
Фуксия делает меня похожего на хиппи?
So does fuchsia make me look hippy?
Жаль, что у тебя нет цвета фуксии.
Too bad you don't have fuchsia.
Посмотрите, что вы сделали с моими фуксиями!
Look at the state of my fuchsias!
И мантия цвета фуксии тебя не смутила?
And the fuchsia gown didn't tip you off?
Продано господину в аскотском галстуке цвета фуксии.
Sold to the gentleman in the fuchsia ascot.
И что, мне покрасить волосы в цвет фуксии?
What, should I dye my hair fuchsia?
— Конечно, конечно, Фуксия.
'Of course you may, Fuchsia.
я и Фуксия, мы заблуждались всегда.
Fuchsia and I were always lost.
– … и сестру свою, Фуксию. – … и Доктора.
and his sister, Fuchsia.' and the Doctor.'
Фуксия держала его за руку.
Fuchsia was holding his hand.
— Фуксия! — шепотом позвал Тит.
'Fuchsia,' he whispered.
Но ты не должна с ним общаться, Фуксия.
But you mustn't see him, Fuchsia.
— Пожалуйста, не надо, Фуксия. Вы не должны этого делать.
'No Fuchsia. You mustn't go.
Висевшие растения оказались фуксиями.
The hanging plants were fuchsias.
Ее любимый цвет: цвет фуксии.
Her favorite color is fuchsia.
Различия у фуксии могут ничего не значить.
The fuchsia discrepancy may mean nothing.
<<Фукс>> (два в разобранном виде)
Fuchs (two as disassembled kits)
г-н Мирослав Фукс
Mr. Miroslav Fuchs
8) БТР <<Фукс>> TPZ-1
TPZ-1 Fuchs
БТР <<Фукс>> TPZ-1
TPZ-1 Fuchs Fennek
Я Себастьян Фукс.
I'm Sebastian Fuchs.
Фукс уехал из города.
Fuchs left town.
Или, как заключение доктора Фукса.
Or Doctor Fuchs.
Себастьян Фукс контролирует север.
Sebastian Fuchs controls the north.
Прогоним через счёт Фукса.
We can ping them through Fuchs' account.
Фукс не видит, что ты такое.
Fuchs doesn't see what you are.
Сейчас ты должна сказать, что мне нужно убить Себастьяна Фукса.
Is this where you tell me I have to take out Sebastian Fuchs?
И пусть Фукс засунет эту золотую клетку себе в зад.
I'm going to tell Fuchs to stuff this gilded cage straight up his ass.
Я лишь пытаюсь понять, почему такая, как ты, работает на Фукса.
I'm just trying to understand why someone like you is working for Fuchs.
В своей "Истории нравов" Эдвард Фукс показал нам, как связывали обвинённых.
In "History of Customs", Edward Fuchs shows us how the accused is tied up.
Знакомого этого звали Клаусом Фуксом.
His name was Klaus Fuchs.
Я взял машину Фукса и по дороге подсадил в нее двух путешествовавших на попутках ребят — на случай, если по пути в Альбукерке с моей машиной что-нибудь случится.
I borrowed Fuchs’s car and picked up a couple of hitchhikers, in case something happened with the car on the way to Albuquerque.
И вот теперь. Его зовут Фукс. Герхард Фукс из такой-то конторы.
Here it is. Fuchs was his name. Gerhardt Fuchs of F.U.
После того самого дела Фукса.
Since the Fuchs case.
Фукс качает головой.
Fuchs shakes his head.
— Вам бы актером быть, господин Фукс.
You should have been an actor, Herr Fuchs.
— Господин Фукс, — говорю я, — почему вы совсем не перейдете к нам?
"Herr Fuchs," I say. "Why don't you join us?
По другую сторону жил знаменитый композитор Эдоард Фукс.
To the other side lived the distinguished composer Sir Edoard Fuchs.
Папа отрывается от книги и улыбается: – Привет, Фукс.
My father looks up from his book and smiles. "Hello, Fuchs."
– Что бы сделал? – Отец смеется и долго смотрит в небо. – Не знаю, Фукс.
Father laughs and looks at the sky for a long time. "I don't know, Fuchs.
Разъездной агент Оскар Фукс, по прозванию Оскар-плакса, сидит у нас в конторе.
The traveling salesman Oskar Fuchs, called Weeping Oskar, is sitting in the office.
Оскар Фукс, разъездной агент фирмы «Хольман и Клотц», использует для этой цели даже лук.
Oskar Fuchs, the traveler for Holl-mann and Klotz, even resorts to the use of onions.