Translation for "фузба" to english

Фузба

• fuzba
• ofpra

Translation examples

ofpra

Заявитель утверждает, что в момент его ареста он вел переговоры с ФУЗБА.
The complainant claims to have been in negotiation with OFPRA at the time of his arrest.

Так ФУЗБА проводит рассмотрение дел в рамках ускоренной, так называемой "приоритетной", процедуры.
In this context, OFPRA is called upon to apply the fast-track, or so-called "priority" procedure.

На этом этапе ФУЗБА проводит проверку, с тем чтобы определить, не является ли просьба об убежище явно необоснованной.
OFPRA examines the case at this stage in order to ensure that the asylum request is not manifestly unfounded.

Мандат ФУЗБА, который до настоящего времени был ограничен положениями Женевской конвенции, расширен.
OFPRA's mandate, which had been limited to the Geneva Convention, has been expanded.

С одной стороны, ФУЗБА не обязано отказывать в убежище с этой мотивировкой, а лишь располагает такой возможностью.
Firstly, OFPRA is not obliged to refuse asylum on those grounds, but is simply empowered to do so.

Эта просьба рассматривалась с использованием ускоренной процедуры, которая позволяет Французскому управлению по защите беженцев и апатридов (ФУЗБА) выносить решения в течение 96 часов. 28 июля 2006 года ФУЗБА отклонило просьбу о предоставлении убежища.
This application was reviewed under the urgent procedure that allows the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA) to take a decision within 96 hours. On 28 July 2006, OFPRA rejected the asylum application.