Translation for "фудзисаки" to english

Фудзисаки

• fudzsaki
• fujisaki

Translation examples

fujisaki

Гн Фудзисаки (Япония) (говорит поанглий-ски): Мы ведем войну.
Mr. Fujisaki (Japan): We are at war.

1. Гн ФУДЗИСАКИ (Япония) говорит, что его правительство проводит политику абсолютной нетерпимости к пыткам.
Mr. FUJISAKI (Japan) said that his Government pursued a zero-tolerance policy with regard to torture.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Японии Его Превосходительству гну Итиро Фудзисаки.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ichiro Fujisaki, Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan.

1. Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Ичиро Фудзисаки (Япония), который председательствовал на всем протяжении совещания.
1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan) who chaired the meeting throughout.

1. Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Ичиро Фудзисаки (Япония), который особо приветствовал делегации Иордании и Португалии - новых членов Исполнительного комитета - и Чада и Латвии - новых наблюдателей.
1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who extended a special welcome to the delegations of Jordan and Portugal as new members of the Executive Committee, and to Chad and Latvia as new observers.

5. Путем аккламации заместителем Председателя Исполнительного комитета Комитет избрал Его Превосходительство г-на Икиро Фудзисаки (Япония), кандидатура которого была предложена представителем Филиппин и поддержана постоянным представителем Соединенных Штатов Америки.
5. The Committee by acclamation elected as Vice-Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of America.

И господин Фудзисаки?
And Mr. Fujisaki?

Правда, доктор Фудзисаки?
Right, Dr. Fujisaki?

Господин Фудзисаки, так?
It's Mr. Fujisaki, right?

Такуя Фудзисаки Такэтоси Ватари
Takuya Fujisaki Taketoshi Watari

Я видел выходящего Фудзисаки.
I saw Fujisaki coming out.

Это мой парень - Такуя Фудзисаки.
He is my boyfriend, Takuya Fujisaki.

Фудзисаки, я... я на самом деле тебя люблю.
Fujisaki, I... I've always loved you.

Извините, что причиняю вам столько неудобств, господин Фудзисаки.
I'm sorry to trouble you, Mr. Fujisaki.

Господин Фудзисаки, этой ночью я пойду с тобой куда угодно.
Fujisaki, today I'd go anywhere with you.

Она просила меня передать её извинения, господин Фудзисаки.
She asked me to transmit her apologies, Mr. Fujisaki.

Фудзисаки перемотал пленку и включил ее еще раз.
Fujisaki rewound the tape and played it again.

В ответ Фудзисаки протянул Тояме наушники и сказал:
Fujisaki held out a pair of headphones and said,

Тояма, оставив Фудзисаки с его сомнениями, собрался выйти из студии.
Toyama rushed out of the studio, leaving Fujisaki shaking his head.

...Тояма, я люблю тебя. Наверно, ни Фудзисаки, ни Ясуи не могли этого услышать.
Toyama, I love you. He doubted Fujisaki or Yasui could hear it.

Ассистент заведующего, Фудзисаки, в сопровождении Ясуи, ответственного за микширование, стояли сбоку.
Fujisaki, a production assistant, and Yasui, a mixer, were standing beside him.

Фудзисаки купил в автомате, который находится в углу комнаты, энергетический напиток и принес Тояме.
Fujisaki went to the vending machine in the corner and bought a sports drink, which he handed to Toyama.

До вчерашнего дня Фудзисаки и Ясуи, заказав зал, вместе с музыкантами выезжали в область записывать музыку.
Fujisaki and Yasui had just yesterday gotten back from a recording session in another town.

Тояма с трудом встал и, следуя за Фудзисаки и Ясуи, поднялся на лифте на третий этаж, где располагалась вторая студия.
Toyama stood up shakily and followed Fujisaki and Yasui to the elevator to the third floor, Studio 2.

Хотя он только что выпил напиток, принесенный Фудзисаки, сухость в горле увеличилась настолько, что стало невозможно терпеть.
He'd just drunk a whole can of sports drink, the one Fujisaki had given him, but the dryness in his throat was becoming unendurable.

Тояма надел наушники, сел перед микшером и подал глазами сигнал. Фудзисаки нажал кнопку «play» на бобинном магнитофоне, и раздался звук.
Toyama put on the headphones and sat down at the mixing table. At a look from him, Fujisaki hit play and the tape reel started moving.