Translation for "фудзиваре" to english

Фудзиваре

• fujiware
• fujiwara

Translation examples

fujiwara

Фудзивара скоро освобождается.
Fujiwara's leaving juvie.

Оператор: Сабуро Фудзивара
Cinematography by Saburo Fujiwara

Жена графа Фудзивары.
She is Count Fujiwara's wife.

Такаси Симура, Каматари Фудзивара
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA

в которых виноват Фудзивара?
Is that burn from Fujiwara?

Вот жена графа Фудзивары.
That is Count Fujiwara's wife.

Что вы, госпожа Фудзивара!
Not at all, Miss Fujiwara!

Легенда о Чийоко Фудзивара"!
The Legend of Fujiwara Chiyoko'!

Фудзивара больше не наш.
Fujiwara left him at our school.

Госпожа Фудзивара живёт здесь одна?
Does Miss Fujiwara live here alone?

— Вам удалось установить потомков генерала Фудзивары?
Have you managed to locate General Fujiwara's descendants?

— После смерти Митинага удача покинула клан Фудзивары.
“After Michinaga’s death, the Fujiwara fortunes declined.

Вынужденный отступить, Фудзивара поклялся покончить с Араки, но так и не смог этого сделать.
General Fujiwara vowed to slay Araki, but; never did.

Убийство соперника не восстановило бы власти Фудзивары над Японией.
Killing my rival would not have reestablished Fujiwara control over Japan.

— Мне кажется, враждебность генерала Фудзивары является ключом к разгадке убийств.
"I think General Fujiwara's feud is the key to the murders," he finished.

Но хотя отряд Фудзивары сражался храбро, увы, силы были неравные.
But although the Fujiwara contingent fought bravely, alas, they were sadly outnumbered.

Чем Араки и Эндо заслужили вечную вражду рода Фудзивара?
What could Araki and Endo have done to earn the Fujiwara clan's permanent animosity?"

А что, если не удастся найти потомков генерала Фудзивары или установить их связь с убийствами?
And what if he then failed to find General Fujiwara's descendants, or tie them to the murders?

Как один из самых верных людей генерал Фудзивара наверняка участвовал в сражении при Нагасино».
As one of Oda's trusted men, General Fujiwara had surely fought at Nagashino.

Примерно пятьсот лет Фудзивара правили страной, стоя за императорским троном.
For some five hundred years afterward, the Fujiwara ruled Japan from behind the throne.