Translation examples
Фуад А. БАТАЙНА
(Signed) Fuad A. BATAINEH
Фуад Хасан Башарат
Fuad Hassan Basharat
10. Фуад Шиттаях
10. Fuad Shittayah
(Подпись) Фуад асСиньора
(Signed) Fuad Siniora
Фуад Исмаилов (Азербайджан)
Fuad Ismayilov (Azerbaijan)
Фуад, послушай меня.
Fuad, hear me.
Ты Фуад Сулейман?
Are you Fuad Suleiman?
Фуад Назири, доктор наук.
Fuad Naziri, Ph.D.
Фуаду уже гораздо лучше.
Fuad is a lot better.
Это моя работа, господин Фуад.
It's my job, Mr Fuad.
Наследник египетского короля Фуада.
Heir of the King Fuad of Egypt.
Нужно уметь принимать свою судьбу, Фуад.
One has to accept one's destiny, Fuad.
Почему у Фуада усы держатся, как бетонные?
How does Fuad keep his mustache stiff?
Операция Фуада на открытом сердце прошла полностью успешна.
Fuad's open-heart surgery was 100% successful.
Так что я велела Фуаду отвести ее к окулисту.
So I've asked Fuad to take her to the eye doctor.
Но Фуад ничего не слышал.
Fuad could hear nothing.
В шатер вернулся Фуад.
Fuad returned to the tent.
– ядовито поинтересовался Фуад.
Fuad asked caustically.
– Фуад как раз это сейчас и проверяет.
“Fuad’s checking it now.”
– спросил он у их дяди Фуада.
he asked their uncle Fuad.
Юсиф и Фуад были потрясены.
Yousif and Fuad were amazed.
Фуад его немного пугает.
Fuad scares him a little.
Фуад жаждет верить в это.
Fuad wants to believe.
Мегелин отыскал взглядом Фуада.
Megelin located Fuad.
Фуад снова рассмеялся и произнес:
Fuad laughed again.
- Мохаммед Фуад
- Mohammed Fouad
Г-н Фуад Раджа
Mr. Fouad Rajeh
Г-н Фуад Лакел
Mr. Fouad Lakel
г-н Фуад Элок
Mr. Fouad Elok
Фуад, иди сюда.
Fouad, come here.
Кончай уже, Фуад.
Fouad, that's enough!
Что насчет Фуада?
What about Fouad?
Что случилось, Фуад?
What's up Fouad?
Меня зовут Фуад.
My name is Fouad
! Так ли это, Фуад?
Isn't that right, Fouad?
Фуад, бери свои вещи.
Fouad, take your stuff.
Фуад, а ну вернись.
Fouad, get back here.
Ты не привезла Фуада?
Didn't you bring Fouad?
Иди наверх, Фуад.
Go up for a moment Fouad.
Но не об отношениях же с Фуадом!
But, not about Fouad!
— Но у вас ведь есть показания Фуада.
“You have Fouad as a witness.”
— О том, что Фуад выстрелил.
“About the shot fired by Fouad.”
— Господин Фуад уже был внизу?
“Did Monsieur Fouad come downstairs?”
— Не сообщив о случившемся господину Фуаду?
“Without telling Monsieur Fouad?”
— Он? Разве Фуад способен любить кого-то?
“Him? Fouad, love someone?”
— О моих отношениях с Фуадом. Мне было стыдно.
About Fouad and me. I was ashamed.
— Фуад Уэни, родился в Такла, Ливан
“Oueni, Fouad, born in Takla, Lebanon.”
— Какой-то тип из его же страны, господин Фуад… — Где он сейчас?
“A fellow from his country, Monsieur Fouad.” “Where is he now?”
Фуад пожал плечами, считая вопрос излишним.
Fouad shrugged his shoulders, considering the question superfluous.