Similar context phrases
Translation examples
а) Делегация Польши предложила включить новую позицию "Печень <<фуа-гра>>", которая должна основываться на весе печени.
The delegation of Poland proposed the creation of a new part named "Foie gras liver", which should be based on the weight of the liver.
Маура бросила взгляд на необъятное брюхо коллеги и, зная его страсть к фуа-гра и жирным соусам, усомнилась в том, что его надежды сбудутся.
Maura glanced at his enormous belly and doubted it, knowing his passion for foie gras and buttery sauces.
Прошлая ночь: добрая девочка Гленда – «фуа-гра» для стариков ночлежки «Сонная долина». Личное дело: Бледсо Гленда Луиза:
Last night, Good Deed Glenda: foie gras for the oldsters at the Sleepy Glade dump. R&I--Bledsoe, Glenda Louise:
— …Цыпленок тандури и фуа гра, много джаза, он обожает Савой, но икра селедки, цвета были восхитительные, алоэ, раковины, цитрусовые, Morgan Stanley…
…Tandoori chicken and foie gras, and lots of jazz, and he adored the Savoy, but shad roe, the colors were gorgeous, aloe, shell, citrus, Morgan Stanley…
Знаменитый шеф-повар представил изысканное меню: на закуску были поданы икра и шампанское, затем суп из лобстера, соте из фуа-гра с гарниром, свежая шотландская дичь для любителей мяса и букет из морских водорослей вместо овощей.
The celebrity chef had whipped up a tasting menu that began with caviar and champagne, then moved on to a lobster bisque, a splash of sauteed foie gras with trimmings, fresh Scottish game hen for the carnivores, and a seaweed bouquet for the veggies.
Даже если бы вдруг обнаружилось, что нас выращивает и откармливает, чтобы съесть, какой-нибудь чудовищный злобный бог, эдакий любитель человеческого фуа-гра, мы бы все равно не сдались: наоборот, у нас появилась бы великая и благородная цель — восстать против бога и свергнуть его тиранию.
It might even be bearable to discover that we had been put here to be fattened and eaten by some immense greedy god, in the form of human foie gras, because then we would have the great and noble aim of rebellion and the overthrow of tyranny.
– Вглядись получше, – сказала Анабел. – Я чувствую ее запах. Я, похоже, разочаровал Дэвида, когда он узнал, что я не ем мяса, и он не скрыл своего раздражения, когда Анабел заказала только овощи, но, получив свое фуа-гра и свою телячью отбивную, он воспрял духом.
“Look more closely,” Anabel said. “I can smell it.” David seemed disappointed in me when he learned that I didn’t eat meat, and outright annoyed when Anabel ordered nothing but a plate of vegetables, but his foie gras and his veal chop restored his spirits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test