Translation for "фскн" to english

Фскн

• fskn
• federal drug control service

Translation examples

federal drug control service

89. В Российской Федерации проверка поступающей информации о конечных пользователях и регистрации компаний, имеющих разрешение на торговлю этими товарами, осуществляется с использованием имеющихся в ФСКН России информационных ресурсов.
In the Russian Federation, information on end-user declarations and the registration of companies permitted to trade in such chemicals was verified using information resources available to the Federal Drug Control Service.

В частности, в рамках проекта Россия-НАТО AD/XAC/I97 обеспечено участие 93 представителей СНБ, МВД и ГТК на 13 учебных курсах, организованных в Домодедовском центре подготовки ВИПК МВД РФ, на базе Северо-Западного Института повышения квалификации сотрудников ФСКН России в городе Санкт-Петербурге, Сибирского юридического института ФСКН России и Академии МВД Республики Узбекистан.
In particular, as part of the Russia-NATO project AD/XAC/I97, 93 officers from the National Security Service, the Ministry of Internal Affairs and the State Customs Committee participated in 13 training courses held at the Russian Advanced Training Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation in Domodedovo, the North-Western Institute of Advanced Training of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation in Saint Petersburg, the Siberian Law Institute of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation and the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.

131. Российская Федерация сообщила, что постановлением Правительства от 30 июня 1998 года № 681 был утвержден Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, куда по инициативе ФСКН России на постоянной основе вносятся новые позиции выявляемых веществ.
The Russian Federation reported that, on the recommendation of the Federal Drug Control Service, newly detected substances were continuously added to the List of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors subject to control in the Russian Federation, approved by Decision No. 681 of 30 June 1998 of the Government.

115. Российская Федерация подтвердила, что стандартные оперативные процедуры, способствующие быстрому принятию решений и более тесному сотрудничеству с партнерами в рамках совместных расследований деятельности, связанной с незаконным оборотом наркотиков и незаконной торговлей прекурсорами, закреплены в межправительственных и межведомственных договорах, протоколах о приграничном сотрудничестве и иных нормативных актах, заключенных Правительством Российской Федерации и ФСКН России с иностранными партнерами.
The Russian Federation reiterated that standard operating procedures supporting fast decision-making and closer cooperation with counterpart authorities in joint investigations of drug trafficking and the illicit trade in precursors were established in intergovernmental and inter-agency agreements, protocols on cross-border cooperation and other regulatory instruments concluded by the Russian Federation and the Federal Drug Control Service with counterpart authorities of other States.

33. Российская Федерация сообщила, что стандартные оперативные процедуры, способствующие быстрому принятию решений и более тесному сотрудничеству с партнерами в рамках совместных расследований деятельности, связанной с незаконным оборотом наркотиков и незаконной торговлей прекурсорами, закреплены в межправительственных и межведомственных договорах, протоколах о приграничном сотрудничестве и иных нормативных актах, заключенных правительством Российской Федерации и ФСКН России с иностранными партнерами.
The Russian Federation reported that standard operating procedures that support fast decision-making and closer cooperation with counterpart authorities in joint investigations of drug trafficking and the illicit trade in precursors were established in intergovernmental and inter-agency agreements, protocols on cross-border cooperation and other regulatory instruments concluded by the Russian Federation and the Federal Drug Control Service with counterpart authorities of other States.