Translation for "фрунзе" to english

Фрунзе

• frunze

Translation examples

frunze

Бишкек, ул. Фрунзе, 429 "Б", тел. 28-42-51, 28-42-78).
Transfer to ”Dostuk” Hotel (Bishkek, 429 “B” Frunze Str., Tel: 28-42-51, 28-42-78).

На первомайском направлении украинские позиции вблизи городов Фрунзе и Горское были обстреляны террористами из систем залпового огня <<Град>>.
In the direction of Pervomayskyi, Ukrainian positions near the towns of Frunze and Girske were fired upon by terrorists with "Grad" launchers.

Кыргызстан*: С 7 июня по 21 ноября 1990 года чрезвычайное положение действовало в столице Кыргызстана - Фрунзе (ныне Бишкек).
Kyrgystan:* From 7 June to 21 November 1990, a state of emergency was in force in the capital, Frunze (now renamed Bishkek).

В заявлении он указал, что пикет будет проводиться только им самим, а в качестве места он указал пешеходный переход на углу улицы Ленина и проспекта Фрунзе напротив площади Свободы в Витебске.
In the application he specified that the picket would be conducted by himself only and that the intended location was the pedestrian crossing at Lenin Street and Frunze Boulevard, across from the Liberty Square in Vitebsk.

В заявлении он указал, что пикетирование будет проводиться одним человеком и в качестве предполагаемого места указал пешеходный переход на углу улицы Ленина и проспекта Фрунзе напротив площади Свободы в Витебске.
In the application he specified that the picket would be conducted by one person only and that the intended location was the pedestrian crossing at Lenin Street and Frunze Boulevard, across from Liberty Square in Vitebsk.

Согласно приказу, разработанному товарищем Фрунзе, наступление начинается сегодня, не позднее 12-ти ночи.
According to the order prepared by Comrade Frunze and approved by the Chief Commander, we start the offensive today, no later than 24:00.

В свое время, учась в училище Фрунзе, я интересовался этим.
I looked at that while I was at Frunze , you know.

Меня забрали прямо из Академии Фрунзе. Пустая трата времени, – добавил Дубинин.
I was drafted out of Frunze for it. Total waste of time,” Dubinin added.

Лариса окончила Военную академию имени Фрунзе первой в списке своего курса.
Lara Telegin had graduated at the top of her class at the Frunze military academy.

Как только он получил высшую должность на улице Фрунзе, Маршал Козлов вызвал к себе этого блестящего штабного работника и ввел его в состав своей группы.
As soon as he arrived in the top job at Frunze Street, Marshal Kozlov had sent for the brilliant planner and attached him to his own staff.

С восьмого этажа он видел маленькие фигурки пешеходов, спешащих по улице Фрунзе, придерживая шапки с опущенными ушами.
he could see the tiny pedestrians eight floors down holding their shapkas tight on their heads, ear-muffs down, heads bent, as they hurried along Frunze Street.

— Мы с Менделем были в одной группе в Академии имени Фрунзе и оба командовали танковыми частями на переднем крае, когда Сталин сказал: «Ни шагу назад!» Что сделал я?
‘Mendel was in my class at the Frunze Military Academy, and we both had armored commands on the front line when Stalin said, “Not one step back!”

Через несколько секунд длинные черные автомобили ручной сборки с бешеной скоростью промчались по улице Фрунзе мимо министерства обороны в сторону домов привилегированной публики на Кутузовском проспекте.
Within seconds the long, black, hand-tooled cars were scorching up Frunze Street, past the Defense Ministry, toward the homes of the privileged on Kutuzovsky Prospekt.

Маршал Николай Керенский сидел в своем кабинете в министерстве обороны на улице Фрунзе, когда ему срочно позвонили по прямой линии, связывающей его со штабом ВВС. – Где? – рявкнул он в трубку.
At his desk in the Defense Ministry on Frunze Street, Moscow, Marshal Nikolai Kerensky took an urgent call on the line linking him to Soviet Air Force headquarters. “Where?” he barked.

Последнее установленное место службы: 22-я бригада спецназа, ГРУ, прикомандирован к 15-й гвардейской мотострелковой дивизии, Кабул, Афганистан. Объект Ясотый закончил разведывательный факультет академии им. Фрунзе;
Last authenticated posting, 22 Spetsnaz Brigade, GRU, attached 15th Guards Motor Rifles, Kabul, Afghanistan. Subject YASOTAY graduated Reconnaissance Faculty of Frunze Military Academy;

Здание советского Генерального штаба находится на улице Фрунзе, в доме номер 19. Это мрачное серое здание тридцатых годов, напротив которого высится его восьмиэтажный, более современный филиал.
The Soviet General Staff headquarters building stands at 19, Frunze Street, a gray stone edifice from the 1930s facing its much more modern eight-story high-rise annex across the street.