Translation for "фруктовым" to english

Фруктовым

adjective

• fruit
• fruity

Translation examples

fruit adjective

Концентрированный фруктовый сок.
Concentrated fruit juice.

Фруктовые и овощные соки
Fruit and vegetable juice

овощные и фруктовые консервы;
vegetable and fruit preserves;

К этому следует добавить фруктовые соки и фруктовые препараты, по которым отдельные данные, как правило, отсутствуют.
To this should be added fruit juices and fruit preparations for which separate data are not generally available.

Тропическое фруктовое ассорти?
Tropical fruit mix?

Открыть фруктовую лавку.
Roadside fruit stand.

Двойной фруктовый бонус
Double fruit bonus.

- Чертова фруктовая полоска
- Goddamn fruit stripe.

Пропустим фруктовые баталии.
Skip fruit-matching.

Сексуально-фруктовый досуг.
Sexy fruit time.

Фруктовый пунш? Серьезно?
It's fruit punch?

Фруктовая мушка, да?
Fruit fly, huh?

Фруктовый батончик будешь?
Fruit Roll-Up?

Некогда там росли меж аллей фруктовые рощи и журчали ручьи, стекавшие с гор в озерцо.
Once it had been green and filled with avenues, and groves of fruitful trees, watered by streams that flowed from the mountains to a lake.

Стена фруктового сада окружает часто огород, который, таким образом, пользуется выгодами ограды, которую его собственный продукт редко в состоянии оплатить.
The fruit-wall frequently surrounds the kitchen garden, which thus enjoys the benefit of an enclosure which its own produce could seldom pay for.

– Но здесь нет фруктовых деревьев.
But there are no fruit trees,

В стакане был фруктовый сок.
It was fruit juice.

У него фруктовый прилавок.
He has a fruit stand.

Может, тогда фруктового сока? Нет?
Some fruit juice maybe? No?

Фруктовый сок и сахар?
The fruit juice and sugar?

А озера из фруктового сока.
And the lakes are fruit juice.

Сад с фруктовыми деревьями.
A garden with fruit trees.

Фруктовым соком или даже водой.
Fruit juice or even water.

Присматривай за фруктовыми деревьями.
Give an eyes to the fruit trees.

Многие деревья были фруктовыми.
Many of the trees bore fruit.

fruity adjective

Фруктовое и вкусное.
Fruity and delicious.

Что-нибудь фруктовое.
Something fruity. - Ha!

Значит, фруктовое Бажоле.
A fruity Beaujolais then.

Фруктовый, немного грубый.
fruity, a little earthy.

Над фруктовыми полями
Above the fruity plains

- Какие презервативы, фруктовые?
- Which condoms, the fruity ones?

Фруктовый и с пузырьками.
It's fruity and fizzy.

Фруктовые хлопья. Или это?
Fruity Pebbles or that?

Это было слишком... фруктово.
IT WAS TOO... FRUITY.

Фруктовый запах усилился.
The fruity smell had grown stronger.

– Мне хочется чего-нибудь фруктового с джином.
“I’ve got a craving for something fruity with gin in it. Want some?”

А внутри у нее было что-то фруктовое, сладкое, ну просто чудесное.
And it contained something fruity and sweet and wonderful inside;

Тетя Апельсин, или Яблоко — какое-то фруктовое имя.
Aunt Orange or Apple or some such fruity name.

Мартин ощутил приторно сладковатый фруктовый запах - так пахнет дешевая парфюмерия.
Martin smelled fruity sweetness, like cheap perfume.

Выделившиеся при этом вещества наполнили воздух легким фруктовым запахом.
Waste products driven off in the process had a faint fruity odor.

Магистр понюхал напиток – тот имел слегка фруктовый аромат, не такой сильный, как у вина.
It had a faint fruity smell, not nearly so strong as wine’s.

Это был, вне всякого сомнения, ее запах: телесный, интимный, слегка морской, с фруктовыми нотами.
Her odor was there, no doubt about it: corporeal, intimate, with marine touches and fruity reminiscences.

Фруктовый аромат был настолько сильным, что почти перекрывал недельной давности смрад горпов. Слабый.
The fruity smell of it was almost strong enough to cover the horrible afterburn of last week's gorps.

У напитка был противный фруктовый вкус, но все-таки это было пиво, в нем даже присутствовало чуть-чуть алкоголя.
It had an irritatingly fruity taste, but it was still beer—it even had a tiny bit of a kick to it.