Translation for "фродшем" to english

Фродшем

• fradsham
• frodsham

Translation examples

frodsham

Фродшам и еще пара адвокатов пошли их проводить.
Frodsham and one or two others accompanied them out.

Его давно уже не назначали генеральным прокурором на выездных сессиях, и в глубине души он считал, что к этому приложил руку Барбер. Вслух же учтиво произнес: – Нет, господин судья. Я думаю, главным обвинителем будет Фродшам, а Флэк – его помощником.
It was some time since an Attorney-General’s nomination on circuit had come his way, and privately he considered that Barber had not a little to do with this.) Aloud he said suavely, “No, Judge, Frodsham is leading for the prosecution.

Судья выпил изрядную порцию бренди и на некоторое время замолчал. Его молчание несколько обескуражило аудиторию, ожидавшую продолжения воспоминаний. Заметив это, Фродшам обратился через стол к младшему барристеру: – Господин младший барристер, будьте добры, назовите того, кто будет нас развлекать.
The Judge said nothing for some time after that, but he helped himself liberally to the brandy. The cessation of the flow of reminiscence from the head of the table seemed to put a momentary damper on the high spirits of the evening, and Frodsham was quick to notice it. “Mr. Junior,” he called down the table, “will you kindly designate some member to entertain us?”

Местные адвокаты были консервативными людьми, верными мужскому братству, и в столовую посторонние не допускались, даже если это могло сулить выгодную клиентуру.) Во главе стола сидел Фродшам, единственный королевский адвокат среди присутствующих, полный любезный господин, который не отличался особыми достоинствами, но благодаря природному дару выглядеть преуспевающим быстро добился и успеха, и процветания.
The local solicitors were conservative folk and saw to it that no hope of briefs should tempt them to disturb the ancient masculinity of the mess.) The chair was occupied by Frodsham, the only leader present, a plump, affable man of no great attainments, but gifted with an air of success and prosperity that was rapidly making him successful and prosperous.