Translation examples
Программа ПАН-ФРО направлена на решение проблем, связанных с деградацией земель и засухой, и вопросов их взаимосвязи с бедностью и устойчивым развитием сельских районов на основе подхода, учитывающего местные реалии.
The PAN-FRO seeks to address problems related to land degradation and drought and their linkages with poverty and sustainable rural development, based on a bottom-up approach considering local realities.
128. В 2001 году Доминиканская Республика при поддержке Глобального механизма и Инвестиционного центра Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) начала разрабатывать план действий для трансграничного района (ПАН-ФРО) с целью оценки специфики условий в зоне границы с Гаити.
In 2001, the Dominican Republic, with the support of the Global Mechanism and the Investment Centre of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), started work on formulating an action plan for the transboundary area (PAN-FRO) to assess the conditions particular to the border zone with Haiti.
В 2001 году правительство Доминиканской Республики и Глобальный механизм в сотрудничестве с Инвестиционным центром ФАО развернули процесс подготовки к разработке Программы действий для пограничного района между Доминиканской Республикой и Гаити (ПАН-ФРО), которая станет также вкладом в разработку НПД в обеих странах.
In 2001, the Government of the Dominican Republic and the Global Mechanism, in collaboration with FAO's Investment Centre, initiated the process leading to the Action Programme for the Border Area between the Dominican Republic and Haiti (PAN-FRO), which will also serve as input for the NAP elaboration in the two countries.
42. В Доминиканской Республике в процессе реализации при поддержке ГМ и ФАО Плана действий для пограничного района (ПАН-ФРО) удалось обеспечить эффективный учет приоритетных целей КБОООН в: i) национальной политике и институциональных рамках за счет учреждения межведомственной рабочей группы (МРГ), включающей представителей министерств (в том числе планирования и финансов), учреждений, занимающихся вопросами международного сотрудничества, в частности таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), ГМ, ПРООН, КАМР, ГТЗ, и организаций гражданского общества, и ii) в трансграничных проектах, финансируемых в рамках двустороннего сотрудничества с Канадой и Германией, которые служат основой для двустороннего проекта по линии ОП 15 ГЭФ.
The Border Action Plan (PAN-FRO) in the Dominican Republic with the support of the GM and FAO has been successful in mainstreaming UNCCD priorities into: (i) national policy and institutional frameworks through the establishment of an Inter-institutional Working Group, (GTI), comprising ministries (including Planning and Finance), international cooperation agencies such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), GM, UNDP, CIDA, GTZ, and organizsed civil society,; and (ii) the trans-boundary projects financed by bilateral cooperation of Canada and Germany and Canada to serve as a baseline for a bi-national GEF OP 15 Full Size Project.
Мы собираемся во "Фро-йо", и уже опаздываем.
We have to be at the fro-yo place, and we're already late.
И это было очень дорого, но ты того стоишь, Фро-Йо.
And it was very expensive, but you're worth it, Fro-Yo.
И я бы был рад взять тебя нового, в новое место Фро-йо. Это открылось после того, как Роджер отправил тебя в космос.
And I would love to take the new you to the new Fro-Yo place that opened right after Roger threw you into space.
— Я приеду и посмотрю, что можно сделать с этими диванами, — говорю я. — У меня есть целая куча обрезков, которые достались мне после закрытия «Со-Фро фабрике».
“I’ll come over and see what I can do about the couches,” I say. “I have a bunch of bolts of material I got when So-Fro Fabrics closed down.
словно влюбленная, как обыкновенная школьница, она рисует себе его прилежно работающим в тюремном саду и, с разрешения тюремных властей, готовится сшить ему садовничий комбинезон из той ткани, что купила сегодня в «Соу-фроу»: Оливия ничего не может с собой поделать, как, должно быть, не могла Карен Ньютон, когда влюбилась в того мужчину из компании «Мидкоуст пауэр», — несчастная, изнывающая Карен, произведшая на свет сына, который заявил: «Может, ты мне и бабушка, но, видишь ли, это вовсе не значит, что я обязан тебя любить!» Зимний концерт
ready to make him a gardening smock as the prison liaison had told her she could do, with the fabric she bought at So-Fro today, unable to help herself, as Karen Newton must have been with her man from Midcoast Power—poor, pining Karen, who had produced a child who’d said, Just because you’re my grandmother doesn’t mean I have to love you, you know. Winter Concert
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test