Translation for "фрина" to english

Фрина

• frina
• phryne

Translation examples

phryne

— Ты береги Фрину, она верный друг.
‘Take care of Phryne. She’s a good friend.

Фрина все еще обнимала толстяка за шею.
Phryne still had her arm around the fat man's neck.

Марку досталась греческая гетера по имени Фрина;
Mark had drawn a Greek hetaera name of Phryne;

Марк спихнул Фрину с колен и рванулся вслед за Мод.
Mark dumped Phryne off his lap and ran after Maud.

Мне, будто защитнику Фрины, совершенно не требовалось принимать участия в разговоре.
I felt like Phryne’s advocate - there was no need for me to say anything at all.

Старая Вероника была озадачена и уже начала что-то подозревать; мне показалось, что и Фрина раз-другой понимающе мне подмигнула.
Old Berenice was puzzled and suspicious, and once or twice I thought Phryne grimaced knowingly.

Фрина начала строить ему глазки и вечно искала предлог, чтобы зайти к нему в комнату.
Phryne began to make eyes at him and sought excuses to go to his room.

Даже Фрина, сидевшая, словно мальчик, на корточках и игравшая на флейте, казалась безобидной и привлекательной.
Even Phryne, squatting on her heels like a skinny boy as she piped, seemed for once unmalicious and likable.

Отшвырнув флейту, Фрина вдруг разбежалась и прыгнула на колени толстяку, так что чуть не вышибла из него дух.
Then Phryne threw away her flute and ran and landed in the fat man's lap with a jounce that almost knocked the wind out of him.

Мы слышали их крики за стеной, а иногда визг и глухой топот во внутреннем дворике, сопровождавшиеся звуками флейты Фрины.
We'd hear them yelling through the wall and sometimes screaming and bumping around the inner court to the sound of Phryne's flute.