Translation for "фриланса" to english

Фриланса

• freelancing

Translation examples

freelancing

По самой последней информации, входящие в состав Миссии группы наблюдали присутствие представителей 44 информационных агентств и целого ряда журналистов-фрилансов.
According to the latest information, the Mission teams have observed 44 media outlets and a number of freelance journalists.

Расчет подлежит уточнению с учетом наиболее эффективного сочетания способов перевода (т. е. удаленно, по контрактам, посредством распределения работы, фриланса и создания штатных должностей)
Estimate to be refined to reflect most effective mix of translation modes (i.e. off-site, contractual, workload sharing, freelance, permanent capacity)

Это будет фриланс.
It'll be freelance work.

Я просто предпочитаю фрилансить.
I just prefer freelance.

Должностей там нет, это фриланс.
There's no title. It's freelance.

Я у фрилансил немного.
I've been freelancing a bit for him.

- Цепкий, ты сам решил снимать, фрилансишь?
- Sticks, you freelancing on this?

Кое-кто работал здесь, фрилансом.
Someone who used to work here, a freelancer...

С фрилансом всё идет отлично, спасибо.
Freelancing is going very well, thank you.

Мне придется сократить всех фрилансов.
I've got to cut down on all my freelancers.

Нет, в основном занимаюсь фрилансом, так что...
No, I just freelance mostly, so...

Фрилансом я и без тебя могу заниматься.
I can get freelance on my own.

Он давал мне понять, что действует по определенному сценарию. – Вы здесь фрилансом или от какой-то телевизионной компании? – спросил я.
He was letting me know he understood that I had a play working here. “Are you freelancing or on assignment?” I asked.

Следуя в кильватере Брейсвелла, лучшее, на что шелкопер, типа Уайльда, мог надеяться, так это на интервьюирование увядающих знаменитостей в позднейший период их жизни, фриланс-фантазия без начала или конца.
Having travelled in Bracewell’s wake, the best a scribbler like Wilde could hope for was an afterlife interviewing burnt-out celebrities, a freelance fantasy without beginning or end.