Translation examples
Выражаю свою благодарность ему, а также Элизабет Картмеле-Фридман, которая провела для меня очень ценные исследования зерновых культурах позднего неолита, бытовых условиях и находках из других археологических раскопок.
My thanks to him, and to Elizabeth Cartmale-Freedman who did much valuable research for me into late neolithic crops, living conditions and the findings from other archaeological sites.
— Э-э… мистер Грэхэм только что ушел — заболел гриппом, его вырвало в лифте, он сказал, что до пятого этажа все было хорошо, а потом… и еще мисс Фридман и мистер By звонили, что не придут… — девушка протянула стопку папок, которую держала в руке, — и директор сказал, чтобы это отдать вам. — Она отступила еще на шаг и оказалась почти вне кабинки. — Не стреляйте в пианиста, мисс Састри, он играет, как умеет.
"Uh, Mr. Graham just went home sick with that flu bug, he threw up in the elevator, said he felt fine until the fifth floor then, blammo, and Ms. Freedman and Mr. Wu both called and won't be in." She offered the armload of files she carried. "The director says you're to deal with these."
На смену теории Милтона Фридмана вновь пришла теория Кейнса.
Keynes had resurfaced and was bound to replace Milton Friedman.
В ходе нападения Фридман была убита, а ее муж получил серьезные огнестрельные ранения.
Friedman was killed in the attack and her husband sustained serious gunshot wounds.
Журналист Томас Фридман с сожалением отмечал, что Индонезия превращается в "государство, где нет порядка".
One columnist, Thomas Friedman, lamented that Indonesia was becoming a "messy state".
Медаль Вольфганга Фридмана за достижения в области международного права, Колумбийский университет (1985 год).
Wolfgang Friedman Medal for Services to International Law, Columbia University (1985).
1985 год Медаль Вольфганга Фридмана за достижения в области международного права, Колумбийский университет
Wolfgang Friedman Medal for services to International Law, Colombia University 1985
Совет Милтона Фридмана странам, отказавшимся от коммунистической системы, повидимому, заключался в том, чтобы <<приватизировать, приватизировать и еще раз приватизировать>>.
Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was " privatize, privatize, privatize".
10. Совещание единодушно утвердило выдвижение в качестве Генерального секретаря Совещания гна Реми Фридмана из Швейцарии.
10. The Meeting unanimously confirmed the nomination of Mr. Rémy Friedman of Switzerland as Secretary-General of the Meeting.
Мы не располагаем необходимым временем для проверки на практике состоятельности экономических теорий Кейнса и Фридмана относительно роли государства в экономике.
We do not have enough time to verify the economic theories of Keynes and Friedman regarding the role of the State in the economy.
Г-н Томас Фридман, журналист-международник газеты «Нью-Йорк таймс» выступит с докладом на тему «Торговля и развитие»
Keynote address on the theme "Trade and development" by Mr. Thomas Friedman, Foreign Affairs Columnist of The New York Times
Через несколько минут после убийства Деворы Фридман террорист-камикадзе взорвал себя в автобусе в городе Афула в северной части Израиля.
Minutes after the killing of Devorah Friedman, a suicide bomber blew himself up aboard a public bus in the northern Israeli town of Afula.
– Как зовут второго проводника? – Фридман. Сол Фридман.
“What’s the name of the other Guide?” “Friedman. Saul Friedman.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test