Translation for "фридланд" to english
Фридланд
Translation examples
Действуйте, как вы действовали под Аустерлицем, при фридланде, Витебске, под Смоленском, и потомство с гордостью скажет о вас:
Behave as you did at Austerlitz, Friedland, Vitebsk, Smolensk, and may your descendants say with pride of each of you:
Его эшелон ожидается в конце недели в лагере Фридланд… Что вы собираетесь сделать?
in Camp Friedland at the end of the week.-What are you planning to do?
Однако с этого времени никаких перерывов в военной службе капитана д'Юбера не было: поля Эйлау и Фридланда, походы туда и обратно по снежным, грязным, пыльным равнинам Польши, награды, отличия, чины на всех дорогах, ведущих в северо-восточную Европу.
From this on there were, however, to be no peaceful intervals in the career of Captain D’Hubert. He saw the fields of Eylau and Friedland, marched and countermarched in the snow, in the mud, in the dust of Polish plains, picking up distinction and advancement on all the roads of North-eastern Europe.
Оттуда они отправились на авеню Фридланд к юрисконсульту посольства — к «солиситору», как его называют американцы… Солиситор позвонил по телефону следователю, и через три четверти часа все трое прибыли во Дворец правосудия, их сейчас же провели в кабинет следователя.
“Next they went to Avenue Friedland, to see a lawyer. “The lawyer telephoned the examining magistrate, and three quarters of an hour later, all three of them arrived at the Palais de Justice and were taken at once to the magistrate’s office… “I don’t know what went on inside, but the magistrate wanted you to call him as soon as you got back.
Единственный человек, которого генерал захотел принять, был польский полковник Мечислав Наперский, герой битвы при Фридланде, выживший после трагедии Лейпцига и прибывший в эти дни с рекомендательным письмом от генерала Понятов-ского, чтобы вступить в армию Колумбии. – Вы опоздали, сказал ему генерал. – Здесь больше ничего не осталось.
The only visitor the General agreed to receive was the Pole, Colonel Miecieslaw Napierski, hero of the battle of Friedland and survivor of the disaster at Leipzig, who had come with a recommendation from General Poniatowski to join the Army of Colombia. “You’ve come too late,” the General had told him. “There’s nothing left here.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test