Translation for "фриделя" to english

Фриделя

• friedel

Translation examples

friedel

ПентаБДЭ получают путем бромирования дифенилового эфира элементарным бромом в присутствии порошкообразного железного катализатора Фридела-Крафта.
PentaBDE is synthesised from diphenyl ether by brominating it with elemental bromine in the presence of a powdered iron Friedel-Craft catalyst.

38. Совещания проходили под председательством гна Мизуно (Япония) и гна Фриделя/гна Чезари (ЕКПБТ), а функции секретаря выполнял гн Ван дер Плас (МОПАП).
38. The meetings were chaired by Mr. Mizuno (Japan) and Mr. Friedel/Mr. Cesari (EEVC), while the secretariat was provided by Mr. Van der Plas (OICA).

33. Совещания проходили под председательством гна Мизуно (Япония) и гна Фриделя/гна Чезари (ЕС), а функции секретаря выполнял гн Ван дер Плас (МОПАП).
33. The meetings were chaired by Mr. Mizuno (Japan) and Mr. Friedel/Mr. Cesari (EC), while the secretariat was provided by Mr. Van der Plas (OICA).

26. Совещания проходили под председательством гна Мизуно (Япония) и гна Фриделя/гна Чезари (ЕКПБТ), а функции секретаря выполнял гн Ван дер Плас (МОПАП).
26. The meetings were chaired by Mr. Mizuno (Japan) and Mr. Friedel/Mr. Cesari (EEVC), while the secretariat was provided by Mr. Van der Plas (OICA).

Функции председателей совещаний исполняли г-н Мицуно (Япония) и гн Фридель/г-н Сесари (ЕС), а услуги секретариата обеспечивал г-н Ван дер Плас (МОПАП).
The meetings were chaired by Mr Mizuno (Japan) and Mr Friedel / Mr Cesari (EU) whilst the Secretariat was provided for by Mr Van der Plas (OICA).

Технология производства ПБД включает в себя химическую реакцию типа реакции Фридела-Крафтса, в которой дифенил реагирует с бромом в присутствии хлорида в органическом растворителе с использованием хлорида алюминия, бромида алюминия или железа в качестве катализатора (Brinkman & de Kok, 1980). (Цитируется по EHC152 (IPCS, 1994).)
The process of manufacturing PBBs consists of a Friedel-Crafts type reaction in which biphenyl is reacted with bromine in the presence of chloride in an organic solvent, using aluminium chloride, aluminium bromide, or iron as catalyst (Brinkman & de Kok, 1980). (Quoted from EHC 152 (IPCS, 1994))

- А это Фридел.
That's Friedel now.

Кстати, все это время ты был у Фриделя. - Ладно.
- And you had lunch at Friedel's.

- Пойду сказу Фриделю, что меня приняли.
I've got to find Friedel and tell him I'm staying.

Только автографов на нем не было. Фридель их стер.
But prior to that, Friedel removed the signatures with glass paper.

— Свяжись с Фриделем.
- Contact Friedel.

Но Фридел не погиб.
But Friedel wasn’t.

Фридел тоже страдал.
And Friedel was suffering.

Это был Йоханн Фридел.
It was Johann Friedel.

Энмейер и Фридел последовали примеру командира.
Anmayer and Friedel did the same.

Последним ехал Йоханн Фридел.
Johann Friedel rode at the back of the group.

— Где все люди, капитан? — спросил Йоханн Фридел.
‘Where is everyone, captain?’ Friedel asked.

Тело воина принадлежало Фриделу, в этом можно было не сомневаться.
It was Johann Friedel’s body, right enough.

Изрубленный на куски Фридел лежал на арене.
Friedel was lying on the dirt floor of the playhouse bowl in pieces.

В теле Фридела таилась животная сила, о которой Карл и не подозревал.
There was a brute strength in Friedel that Karl had never suspected.