Translation for "фригидарий" to english

Фригидарий

• frigidarium

Translation examples

frigidarium

Его вымыли во фригидарий и дали ему подогретого фалернского вина.
Then they soaked him in the frigidarium and gave him hot Falernian wine.

Тело его стало горячим и сухим, и она решила устроить ему ложе во фригидарии.
His body grew hot and dry and she had him moved to the frigidarium.

По ее указанию воду в тепидарии[12] посолили, а бассейн фригидария[13] наполнили водой пополам с уксусом.
At her instructions the tepidarium had been salted and the frigidarium filled with equal parts water and vinegar.

Вошедший в фригидарий Фульвус Фупус презрительно усмехнулся, увидев прыжок фон Харбена и услышав аплодисменты.
Fulvus Fupus, who had entered the frigidarium behind von Harben, sneered as he saw the dive and heard the applause.

Предвкушая предстоящее погружение в чистую, свекую воду фригидария, прохладного помещения в термах, фон Харбен тем не менее больше всего жаждал насладиться обществом Фавонии, которая неторопливо плавала кругами в бассейне. Разбежавшись издалека, он мастерски нырнул в воду и в несколько гребков настиг девушку.
While von Harben enjoyed the prospect of a swim in the clear, cold water of the frigidarium, he was much more interested by the opportunity it afforded him to be with Favonia again. She was swimming slowly around the pool when he entered the room and, making a long, running dive, von Harben slipped easily and gracefully into the water, a few strokes bringing him to her side.

о вилле Боргезе и Колизее; о том, как ранним утром выглядит город с Палатина и как прекрасны, наверное, были действующие термы Каракаллы со всем своим мраморным убранством, библиотеками, огромным круглым залом калидария и фригидарием, гигантский бассейн которого уцелел и существует по сей день, и еще о многом другом, вот только не помню, о чем именно, поскольку я конечно же уснул.
about the Villa Borghese and the Colosseum, the view from the Palatine Hill early in the morning, and how beautiful the Baths of Caracalla must have been in Roman times, with the marbles and the libraries and the big circular calidarium, and the frigidarium, with its great empty pool, that was there even now, and probably a lot of other things besides but I don't remember because I fell asleep.