Translation for "фригг" to english

Фригг

• frigg

Translation examples

frigg

y) 1998 год -- Соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией о поправке к Соглашению об освоении месторождения Фригг (Cmnd 5513);
(y) 1998, United Kingdom-Norway agreement on the amendment of the agreement on the exploitation of the Frigg Field Reservoir (Cmnd 5513);

i) 1976 год -- Соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией о разработке месторождения Фригг и транспортировке полученного газа (Cmnd 7043);
(i) 1976, United Kingdom-Norway agreement on the exploitation of the Frigg Field Reservoir and the transmission of gas therefrom (Cmnd 7043);

cc) 2001 год -- обмен нотами между Соединенным Королевством и Норвегией относительно внесения поправки к Соглашению об освоении месторождения Фригг (Cmnd 5258);
(cc) 2001, United Kingdom-Norway exchange of notes on the amendment of the agreement on the exploitation of the Frigg Field Reservoir (Cmnd 5258);

с) обмен нотами относительно поправки к соглашению между Норвегией и Соединенным Королевством о разработке месторождения Фригг и транспортировке полученного газа в Соединенное Королевство от 21 июня 2001 года;
(c) Exchange of notes regarding the amendment of the Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Frigg Field Reservoir and the transmission of gas therefrom to the United Kingdom, 21 June 2001;

а) Соглашение между Норвегией и Соединенным Королевством о разработке месторождения Фригг и транспортировке полученного газа в Соединенное Королевство от 10 мая 1976 года (United Nations, Treaty Series, vol. 1098, No. 16878);
(a) Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Frigg Field Reservoir and the transmission of gas therefrom to the United Kingdom, 10 May 1976 (United Nations, Treaty Series, vol. 1098, No. 16878);

b) Соглашение о поправке к Соглашению между Норвегией и Соединенным Королевством о разработке месторождения Фригг и транспортировке полученного газа в Соединенное Королевство от 25 августа 1998 года (United Nations, Treaty Series, vol. 2210, No. 16878);
(b) Agreement relating to the amendment of the Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Frigg Field Reservoir and the transmission of gas therefrom to the United Kingdom, 25 August 1998 (United Nations, Treaty Series, vol. 2210, No. 16878);

Фригг была убита горем.
Frigg was heartbroken.

Фрейя, Локи и Фригг.
Freyr, Loki and Frigg.

Да здравствуют Фрейя, Локи и Фригг.
Hail to Freyr, Loki and Frigg.

Фригг, жена Одина, уже приняла решение.
Frigg, the wife of Odin, has already made a decision.

Локи узнал, что Фригг забыла попросить омелу
Loki discovered that frigg had forgotten to ask mistletoe,

День Венеры, кстати, своё название в английском языке получил в честь Фригг, жены Одина.
On Venus day, in fact, which was later named Friday, in honor of Frigg, the wife of Odin.

Его мать, Фригг, взяла клятву с огня и воды, металла, камня и каждого живого существа, что они никогда не навредят Бальдру.
From all of the dangers in the world. His mother, frigg, took an oath From fire and water, metal, stone, and every living thing,

Год еще не кончится, а мы уже вкусим аромат меда. Клянусь Фригг, что за женщина!
We shall smell mead before a year is out. By Frigg, a woman!

– Бальдр был одним из старых северных богов, любимый сын Одина и Фригг.
Balder was an old god of the North, the favored son of Odin and Frigg.

Нельзя было забывать о коварном триумвирате Вэли, Видарра и Фригг, которые ополчились против него.
And there was the combination of Vali, Vidarr and Frigg lined up squarely against him.

Один поднялся на троне, указывая Лейфу на скамью, где раньше всегда сидела Фригг.
Odin came to his feet, motioning toward the seat that Frigg had previously occupied.

Но не обольщайся. Не исключено, что Один решил таким образом наказать Фригг за ее сговор с Видарром и Вэли.
But don’t get any ideas—Odin probably did it to spite Frigg for siding with Vidarr and Vali so long.

По собранию пробежал недоверчивый шепоток. Фригг завопила и протянула к Одину сжатые, как когти, руки.
There were incredulous sounds from the other gods, and Frigg screamed, her hands contracting to claws as she turned to Odin.

Один посмотрел на жену с сомнением, которое сверкнуло в его единственном глазу, в голосе его прозвучал металл: – Говори, Фригг!
Odin was looking at his wife now with a speculative doubt in his eye, and there was iron firmness in his voice. “Speak, Frigg!”

Чопорное покашливание Фригг остановило Фуллу, и она выпрямилась, растягивая губы в тонкой язвительной улыбке.
Frigg’s cold, disapproving cough put an end to that, however, and Fulla stood erect, staring a Leif with a thin, chill smile on her lips.

Бог сердито смотрел на гостя с высоты своего трона. Жена Одина – Фригг – холодно взирала в сторону, намеренно не замечая Лейфа.
Odin glowered down at him, while the cold face of Odin’s wife, Frigg, refused to see him.

Один что-то сказал Фригг и проследил, как она с опустошенным лицом и ненавидящими глазами спустилась с помоста и заплетающимся шагом поплелась прочь.
Odin had been saying something to Frigg, and the god waited until she stepped down with blanched face and unbelieving eyes and began moving woodenly off.