Translation for "фриа" to english

Фриа

• fria

Translation examples

fria

Дело Тафсира Силлы от 26 февраля 2014 года во Фриа;
The Tafsir Sylla case of 26 February 2014 in Fria;

Спорадические акции иного рода были предприняты в других городах - например, во Фриа в связи с закрытием алюминиевого завода и в ряде районов Конакри в январе и августе в знак протеста против перебоев в электроснабжении.
Other sporadic actions occurred in other cities, such as Fria, over the closure of the alumina plant, and in some neighbourhoods of Conakry in January and August to protest the inadequate electricity supply.

- представление исследований и выдвижение предложений, направленных на осуществление статьи 68 закона о временных конституционных положениях, касающихся предоставления документов о праве собственности лицам, занимающим последние земли общин киломбо, по аналогии с документами о праве собственности, уже выданными общинам Паковаля и Агуа Фриа (штат Пара);
- Submission of studies and proposals for the implementation of article 68 of the Temporary Constitutional Provisions Act concerning the granting of ownership titles to the occupiers of the remaining Quilombo lands, like the titles already issued in favour of the communities of Pacoval and Água Fria (state of Pará);

Важными достижениями этого органа стали разработка национальной программы борьбы с серповидноклеточной анемией, генетическим заболеванием, в первую очередь поражающим чернокожее население; требование о включении в официальные свидетельства о смерти и рождении записи о цвете кожи человека; требование о включении во все статистические исследования по вопросам образования и обследования образовательного уровня населения сведений о расовой принадлежности/цвете кожи обследуемых лиц; представление исследований и предложений, призванных обеспечить тех, кто занимает земли беглых рабов, документами о праве собственности, подобными тем, что были выданы общинам Паковал и Агуа Фриа (штат Пара), для выполнения положений статьи 68 Закона о временных положениях Федеральной конституции; предложение о развертывании программы "ТВ-Эскола", призванной по-иному представить бразильскую историю, отразив в ней вклад, внесенный африканцами в социальное развитие страны; переоценка учебников, выдаваемых учащимся начальной школы по всей стране, в результате которой издания, содержащие вредные или дискриминационные стереотипы, связанные с расовой принадлежностью, цветом кожи или полом, изымаются из обращения; совместный контроль за осуществлением программы "Национальные параметры учебных программ" с привлечением к нему, среди прочих, министерства образования.
The group's significant achievements include the creation of the national programme against sickle-cell anaemia, a genetic disease that primarily affects the black population; the requirement that death and live-birth affidavits include the individual's colour; the requirement that all statistical studies on education and educational censuses include the race/colour of those surveyed; submission of studies and proposals aimed at granting title deeds to those occupying the remaining lands of runaway slaves, such as those issued to the Pacoval and Água Fria communities (Pará State), for purposes of fulfilling the provisions of article 68 of the Temporary Provisions Act of the Federal Constitution; the proposal for a "TVEscola" programme intended to offer a renewed account of Brazilian history from the perspective of the contribution made by Africans to the country's social development; the reassessment of educational books distributed to primary school students throughout the country, whereby those publications containing prejudicial or discriminatory racial, colour, or gender stereotypes are excluded; and joint monitoring of the "National Parameters for Curricula", with the Ministry of Education, among others.

Аква Фриа.
Agua fria.