Translation for "френологи" to english

Френологи

• phrenologists

Translation examples

phrenologists

Я полагаю, что френолога заинтересовали бы ваши отличительные черты.
I suspect a phrenologist would make much of your physiognomy.

Или… Чужака! Предсказателя по картам таро, психолога, френолога, нумеролога и…
Or rather, Shrank! Tarot card reader, psychologist, phrenologist, numerologist, and .

На второй день старенький френолог читает общую лекцию.
On their second day, a withered phrenologist gives a presentation to the entire student body.

На самом деле его звали вовсе не Галилео Галль, но он действительно был борцом за свободу и, по собственным его словам, революционером и френологом.
His real name was not Galileo Gall, but he really was a freedom fighter, or, as he put it, a revolutionary and a phrenologist.

Обошел Флетча кругом, оглядел с ног до головы. – Вы отец Джека? – Вы кто, френолог?[10] – Флетч хмуро глянул на Джека.
He walked around Fletch, looking him up and down. “You are Jack’s father!” “You’re a phrenologist?” Fletch asked. He frowned at Jack.

Он вспомнил спои беседы с ним, которые старый френолог называл «диалогами Сократа» – они бродили по барселонской гавани, по лабиринту готических улочек, – и сердце его сжалось.
And he remembered those conversations that the phrenologist called Socratic, as they walked about the port area of Barcelona and through the labyrinth of the Barrio Gótico, and felt pangs of nostalgia in his heart.

А вот как. Мы помним, что мистера Ранса считали на родине френологом с большим будущим, но несчастная любовь к м-ль Стейнджерсон заставила его бросить свои занятия, к которым он почувствовал отвращение.
It must not be forgotten that Arthur Rance was already a promising phrenologist, when his unfortunate love for Mlle Stangerson made him lose all taste for study.

Внутри гороподобной, в три сотни фунтов, туши сидела, просвечивая нас рентгеновским взглядом, Царица Калифия, астролог, хиромант, френолог, знаток прошлого и будущего.
Queen Califia, astrologer, palmist, phrenologist, past and futurist, sank inside three hundred mountainous pounds of too-too-solid flesh, her stare flashing X rays.

Джерико торопливо взбежал по лестнице и постучал в дверь, на которой золотом было выведено: «Мадам Селия, медиум и френолог». — Добрый день, — сказала она, открывая дверь и проводя его в очень уютную, прекрасно обставленную приемную. — Присаживайтесь.
He climbed the stairs and knocked twice on a door that proclaimed in small gold lettering that she was Madame Celia, Medium and Phrenologist. "Good afternoon,"

На новомодных френологов[22] и лоботомистов, на врачей-нацистов, которые копаются у нас в головах и, возможно, даже угрожают будущему нашего вида – и это при том, что мир вокруг нас разваливается на куски?
At latter-day phrenologists and lobotomizers and Nazi doctors who are screwing with our heads, maybe even threatening the future of the species, while the world comes to pieces around us?

— Ваше величество могли бы попробовать проконсультироваться с астрологом, френологом, гадальщиком по чайным листьям или книге «И Цзин»,[2] а лучше всего с оракулом, умеющим впадать в состояние транса.
What do you propose?” “Your Majesty might consider consulting an astrologer, phrenologist, tea-leaf reader, I Ching thrower, or, possibly best of all, an oracle skilled in trance states.”