Translation for "френк" to english

Френк

• frank

Translation examples

frank

1. вождь Френк Кокори не предстал перед судом;
1. Chief Frank Kokori to be produced in court;

97. Даниэль Баэр (заместитель помощника Государственного секретаря, Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда, Соединенные Штаты) в качестве примера сослался на Закон Додда-Френка и подчеркнул, что информирование правительств и широкой общественности является одним из путей проведения конструктивной работы по реализации принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.
97. Daniel Baer (Deputy Assistant Secretary, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, United States) highlighted that making information available to Governments and the broader public was one avenue for productively engaging with business and human rights requirements, citing the Dodd-Frank Act as an example of progress.

102. Г-жа Гуакета отметила, что Рабочая группа признала важность этой темы и что все поднятые вопросы заслуживают внимания, включая вопросы о традиционной судебной системе и компенсациях, критериях оценки воздействия, в частности критериях, определенных в Законе Додда-Френка и руководящих принципах инвестирования в Мьянме, а также вопрос о том, каким образом следует создавать равные возможности с применением таких инструментов, как руководство ОЭСР в отношении принципа надлежащей заботы в процессе добычи полезных ископаемых в условиях конфликта.
102. Ms. Guáqueta noted that the Working Group had recognized the importance of the topic and that the issues raised, including transitional justice and reparations, assessing impacts of benchmarks such as those set by the Dodd-Frank Act and Myanmar investment guidelines, and how to level the playing field by using tools such as the OECD due diligence guidance for conflict minerals, all merited attention.

101. В выступлениях участников с мест обращалось внимание на риски негативного воздействия таких инициатив, как Закон Додда-Френка; необходимость в дополнительных рекомендациях, касающихся осуществления Руководящих принципов в районах, затронутых конфликтом; необходимость в более последовательных рекомендациях по вопросу о том, какие районы являются районами с повышенным риском; необходимость приведения в соответствие Добровольных принципов с Руководящими принципами; и необходимость в выявлении уроков, извлеченных государствами в связи с осуществлением экстерриториальной юрисдикции с целью обеспечения доступа к средствам правовой защиты.
101. Interventions from the floor addressed the risks of negative impacts of initiatives such as the Dodd-Frank Act; the need for more guidance on how to implement the Guiding Principles in conflict-affected areas; more consistent guidance on what constituted high-risk areas; the alignment of the Voluntary Principles with the Guiding Principles; and the need to identify lessons learned by States in exercising extraterritorial jurisdiction to ensure access to remedy.

Френк, Френк, что ты делаешь?
Frank, Frank, what are you doing?

Френк Н.Бинз?
Frank N. Beenz?

А где Френк?
Where's Frank?

Френк, не надо.
Frank, don't.

Я отец Френка!
Frank's father!

Френк, я серьёзно.
Frank, come on.

Снова Френк Роуз.
Frank rose again.

Назовите это, Френк.
Name it, Frank.

Френк, Билли, Том.
Frank, Billy, Tom.

Френк хочет поговорить с тобой? – Какой Френк?
Frank wants to talk to you.” “Frank who?”

– Что-то здесь не так, Френк.
“There’s something wrong, Frank.”

– Я в «Стар», Френк.
“I’m at the Star, Frank.”

– Еще раз благодарю, Френк.
Gee, thanks, Frank.

– Журналистское «мы», Френк.
“Journalistic ‘we’, Frank.

— Если бы я получал, как Френк…
“If I had Frank's income…”

А чего вы звоните, Френк?
Why did you call, Frank?

— Что с ним случилось, Френк?
What happened to him, anyway, Frank?

— Надо же было чем-то занять себя, Френк.
One has to do something, Frank.

– Спокойной ночи, Френк.
Good night, Frank.