Translation for "фрейи" to english

Фрейи

• freyja
• freya

Translation examples

freyja

В названии, присвоенном данному проекту на исландском языке, "Fósturlandsins Freyjur", отражено богатство ресурсов этой земли, и прослеживается связь с именем богини плодородия германской мифологии - Фрейи и вообще с женским началом.
The Icelandic name given to the project, Fósturlandsins Freyjur, has connotations with the properties of the land and also with the Germanic fertility goddess Freyja and femininity in general.

Клара, ты Фрейа.
Clara, you're Freyja.

Фрейя сказала, что он хочет построить армию.
Freyja said he wants to build an army.

Фрейя однажды сказала мне о молодой, мятежной студентке, и я знал, тогда, что в один прекрасный день, вы бы мне пригодились.
Freyja once told me about a young, rebellious student, and I knew right then that one day you'd be useful to me.

Вспомни о богине Фрейе и ее смертном муже.
Remember Freyja’s mortal husband.”

Богиня Фрейя, первая жена Одина, происходила из ванов.
The goddess Freyja, first wife of Odin, was of the Vanir;

Первая — Фрейя, валькирия или дева-воительница в одной из своих ипостасей.
The first was Freyja, a Valkyrie or warrior maiden, in one of her aspects.

Она умолила Фрейю не выдавать ее замуж, но с тех пор возненавидела меня.
She got Freyja to bail her out, but she’s hated me since.

Сигрдрифа встала, прошла через неф, остановилась перед алтарем и изваянием Модрон Фрейи.
Sigrdrifa stood up and passed through the nave, stopping before the altar and the statue of Modron Freyja.

Брисингамен, священная драгоценность Модрон Фрейи, уже не висел на шее богини. Он лежал у ее ног.
Brisingamen, the sacred jewel of Modron Freyja, was no longer hanging around the goddess’s neck. It was lying at her feet.

Сифь могла быть перевоплощением Фрейи, и боги были терпимы к браку отца и дочери, но Арло хотел Досаду для самого себя.
Sif might be an aspect of Freyja, and the gods might tolerate father-daughter marriage—but Arlo wanted Vex for himself.

Проснулась чародейка Фрингилья Виго в замке Боклер, проснулась жрица Сигрдрифа в храме богини Фрейи на острове Хиндарсфьялл.
The sorceress Fringilla Vigo came awake in Beauclair Castle, as did the priestess Sigrdrifa of the temple of the goddess Freyja on the island of Hindarsfjall.

Сигрдрифа, жрица Модрон Фрейи, низко опустила голову, словно вопрос Краха ан Крайта придавил ее тысячефунтовым грузом.
Sigrdrifa, the priestess of Modron Freyja, let her head drop low, as though Crach an Craite’s question had burdened her with a thousand-pound weight.

А женой Тора стала златовласая Сифь, называемая в некоторых мифах перевоплощением Фрейи. Короче говоря, это Досада, еще одна миньонетка, дочь Злобы.
And Thor’s wife was Sif, of the golden hair—considered in some versions to be another aspect of Freyja, Odin’s first wife. In short—Vex, another minionette, closely related to Malice.

freya

- Фрейя, что случилось?
- Freya, what happened?

Мне жаль, Фрейа.
I'm sorry, Freya.

Ты права, Фрейя.
You're right, Freya.

Ну же, Фрейя.
Come on, Freya.

Мне конец, Фрейя.
I'm screwed, Freya.

Когда вернётся Фрейя?
When's Freya back?

А для Фрейи.
But for Freya.

Они ушли, Фрейя.
- They're gone, Freya.

Фрейя, пожалуйста, подожди.
Freya, please wait.

Все хорошо, Фрейя.
It's okay, Freya.

– Фрейя, – сказал медведь. – Великан хотел Фрейю, прекраснейшую из богинь.
“Freya,” said the bear. “The Giant wanted Freya.

Он обернулся к Фрейе.
He turned to Freya.

— Я думаю не об этом, — сказал он Фрейе.
"I'm not thinking of it," he said to Freya.

Фрейя закрыла глаза.
Freya shut her eyes.

Потом Фрейя сказала: – Ты наелся?
Then Freya said, “Have you eaten enough?

— Да? — сказала Фрейя. — Что же, Рахмаль?
"Yes?" Freya said. "Prove what, Rachmael?"

Он бросил быстрый взгляд на Фрейю.
He glanced at Freya.

Я обручился с прекрасной Фрейей.
I am betrothed to the lovely Freya.

— Понятно, — терпеливо сказала Фрейя.
"I know," Freya said patiently;

Солнце, луна и прекрасная Фрейя.
The Sun, the Moon and Freya the lovely.