Translation for "фрейвальдс" to english

Фрейвальдс

• freivalds

Translation examples

freivalds

Г-жа Фрейвальдс проинформировала заместителя министра о деле заявителя и утверждениях, касающихся жестокого обращения с ним.
Ms. Freivalds informed the Deputy Minister of the complainant's case and the allegations made regarding his illtreatment.

Гжа ФРЕЙВАЛЬДС (Швеция) (перевод с английского): Ключевыми измерениями шведской внешней политики являются многосторонность, разоружение и нераспространение.
Ms. FREIVALDS (Sweden): Multilateralism, disarmament and non-proliferation are key dimensions of Sweden's foreign policy.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее превосходительству гже Лайле Фрейвальдс.
The President: I now call on Her Excellency Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden.

Как удачно отметила шведский министр иностранных дел гжа Лайла Фрейвальдс, эта неудача носит не "дипломатический", а "политический" характер.
Ms. Laila Freivalds, Swedish Minister of Foreign Affairs, aptly remarked that the failure is "political", not "diplomatic".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Имею честь приветствовать Ее Превосходительство министра иностранных дел Швеции гжу Лайлу Фрейвальдс и предоставить ей возможность выступить на Конференции.
The PRESIDENT (translated from Spanish): It is a privilege for me to welcome Her Excellency Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden, and to give her the floor to address the Conference.

После смерти Анны Линд премьер-министр Швеции Йерон Перссон и преемник Анны на посту министра иностранных дел Лайла Фрейвальдс предоставили мне все полномочия на создание комиссии.
After Anna Lindh's death, the Swedish Prime Minister, Göran Persson, and Anna's successor as Foreign Minister, Laila Freivalds, gave me a free hand to establish the Commission.

12.9 Этот вопрос был вновь затронут г-жой Фрейвальдс во время визита в Стокгольм 15 февраля 2005 года заместителя министра иностранных дел Египта, отвечающего за многосторонние вопросы.
12.9 The matter was again brought up by Ms. Freivalds in connection with a visit to Stockholm on 15 February 2005 by the Egyptian Deputy Minister for Foreign Affairs responsible for multilateral issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): А сейчас я имею честь тепло приветствовать среди нас сегодня утром министра иностранных дел Швеции ее превосходительство гжу Лайлу Фрейвальдс и предоставляю ей слово для выступления на Конференции.
The PRESIDENT: I now have the honour of warmly welcoming amongst us this morning Her Excellency Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden, and I give her the floor to address the Conference.

Гжа ФРЕЙВАЛЬДС (Швеция) (перевод с английского): Гн Председатель, позвольте мне вначале сказать, что террористское нападение в Мадриде - это нападение не только против испанского народа, но и против демократии и всех тех ценностей, за которые мы выступаем и которые мы отстаиваем.
Ms. FREIVALDS (Sweden): Let me begin by saying that the terrorist attack in Madrid is an attack not only against the Spanish people, but also against democracy and all the values that we stand for and defend.

Гжа Фрейвальдс (Швеция) (говорит по-английски): Сегодня я отчетливо помню маленького бегущего куда-то мальчика, -- мальчика, который своими глазами видел больше ужасов, чем большинство присутствующих в этом зале за всю свою жизнь, мальчика, ожидания которого все мы не оправдали.
Ms. Freivalds (Sweden): A small boy on the run remains vividly in my mind today, a boy with eyes that have seen more horror than most of us in this Hall have ever seen, a boy whom all of us have failed.