Translation for "фрезерные" to english

Фрезерные

• milling

Translation examples

milling

Крупногабаритная фрезерная машина в действии
Large milling machine in operation

Крупногабаритная фрезерная машина на транспортирующем автомобиле
Large milling machine on transport vehicle

Малогабаритная фрезерная машина на транспортирующем автомобиле
Small milling machine on transport vehicle

b. Фрезерные станки, имеющие любую из следующих характеристик:
b. Machine tools for milling having any of the following:

Ходовая часть типовой крупногабаритной фрезерной машины с топливным баком (отмечен оранжевым цветом)
Chassis of a typical large milling machine with tank (shown in orange)

Они включали автоклавы, центрифуги, дисперсионное оборудование и смесители, сушилки, ферментационные и реакционные сосуды, а также фильтры, фрезерное оборудование и оборудование для управления производственным процессом.
They included autoclaves; centrifuges; dispersing and mixing equipment; drying, fermentation and reaction vessels; and filtration, milling and process control equipment.

90. После проверки было установлено, что находившийся на борту груз представлял собой сельскохозяйственное оборудование, а именно радиально-сверлильный станок и вертикально-фрезерный станок (см. приложение 3), обычно используемые, в частности, для сверления металла и изготовления металлического профиля.
90. Upon inspection, the cargo contained what was deemed to be agricultural equipment, notably a radial drilling machine and a vertical milling machine (see annex 3), commonly used for, among others, drilling and shaping metal.

Снимки свидетельствуют о том, что часто демонтируются целые здания, где находилось высокоточное оборудование (такое, как токарно-давильные, фрезерные и токарные станки, установки для электронно-лучевой сварки, координатно-измерительные машины), за которым МАГАТЭ ранее осуществляло наблюдения и которое было помечено им, а также осуществляется вывоз оборудования и материалов (таких, как высокопрочный алюминий) с открытых площадок для хранения.
The imagery shows in many instances the dismantlement of entire buildings that housed high precision equipment (such as flow forming, milling and turning machines; electron beam welders; coordinate measurement machines) formerly monitored and tagged with IAEA seals, as well as the removal of equipment and materials (such as high-strength aluminium) from open storage areas.

Комиссия будет осуществлять наблюдение за основным потенциалом Ирака в области биологических исследований, его запасами микроорганизмов и сложных питательных сред, биологическим производственным потенциалом (т.е. ферментеры и инкубаторы), возможностями по выделению микроорганизмов из ферментерного шлама (т.е. сушилки распылительного и барабанного типа) и по созданию частиц, имеющих размер, пригодный для производства биологического оружия (фрезерные станки), а также возможностями по наполнению емкостей биологическими материалами и распылению таких материалов.
The Commission will monitor Iraq's basic biological research potential, its stocks of micro-organisms and complex growth media, its biological production capacity (i.e., fermenters and incubators), its ability to isolate micro-organisms from fermenter slurry (i.e., spray and drum dryers) and to create particles of a size appropriate for biological warfare (milling machines), its ability to fill containers with biological materials and its ability to disperse such material.

На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);

Ты случайно не в курсе ,у кого хранились фрезерные книги того времени?
Do you happen to know who kept the milling ledgers during that period?

— Вот это фрезерный станок, для ровных поверхностей.
‘That’s a milling machine, for flat surfaces.

Компьютерная система фрезерных станков в высшей степени чувствительна.
The computer systems on the milling machines are highly sensitive.

Немецкий инженер пересек комнату, направляясь к фрезерным станкам.
The German walked across the room to where the milling machines were.

Механическая рука фрезерного станка сняла плутоний со шпинделя и уложила в герметичную коробку.
The robot arm of the milling machine removed the plutonium from its spindle and set it in an enclosed box.

Фрезерные станки сбривали длинные иглы, падавшие дождем, потом их смывало регулярными наводнениями в цехе.
The milling machines shaved off long needles that fell in showers to be washed away by the periodic inundation of the shop.

В местах стыковки сальника и трубы Дутта установил резец фрезерного станка и просверлил отверстие.
There were places where the gland and the pipe met, and there Dutta inserted his milling-machine sliver and pried.

Фрезерный станок оправдал самые смелые ожидания Фромма, который заказывал его несколько лет назад.
The milling machine was everything Fromm had hoped for when he'd ordered it several years before.

Он включил фрезерный станок фирмы «Саут Бенд» и принялся проверять различное оборудование, чтобы убедиться, что с его помощью он сделает то, что ему требовалось.
He switched on a South Bend milling machine and began checking its various parts and oil reservoirs to make sure it would do what he wanted.

Я прятался за сломанный токарный станок... за фрезерный... за циркулярку... снова за токарный... Теперь только эти драгоценные железяки стояли между мной и моей смертью.
I dodged always and precariously just out of total disaster, circling the ruined lathe… the milling machine… the hacksaw… back to the lathe… putting the precious bulks of metal between me and death.

Большой фрезерный станок был занят обработкой последней крупной детали из бериллия – полуметрового металлического гиперболоида двадцати сантиметров в самой широкой части.
The big milling machine was working on the final large beryllium component, a large metallic hyperboloid about fifty centimeters in length, with a maximum width of twenty.