Translation for "фраскати" to english

Фраскати

• frascati

Translation examples

frascati

Пересмотр Руководства Фраскати
Revision of the Frascati manual

Руководство Фраскати ОЭСР
OECD Frascati Manual

1. Предстоящий пересмотр Руководства Фраскати
1. Forthcoming revision of the Frascati Manual

(Фраскати, Италия, 13-24 ноября 1995 года)
(13-24 November 1995, Frascati, Italy)

Публикация пересмотренного Руководства Фраскати по обследованиям НИОКР.
Publication of the revised Frascati Manual for R&D surveys.

(Фраскати, Италия, 24 ноября - 5 декабря 1997 года)
(24 November – 5 December 1997, Frascati, Italy)

Совершенствование различных аспектов Руководства Фраскати по обследованиям НИОКР.
To improve various aspects of the Frascati Manual for R&D surveys.

- Нет, в Фраскати.
- No, in Frascati.

Чечилия Ферри, из Фраскати.
Cecilia Ferri, from Frascati.

Мне нужно в Фраскати.
I'm on my way to Frascati.

Кажется, один - мэр Фраскати, Второй - почтальон.
One's the mayor of Frascati, the other's a postman, but what a postman!

Я часто езжу во Фраскати по делам, может, как-нибудь тебе позвоню.
I'm often in Frascati for work, maybe I could call you.

После моих удачных выступлений в Марино, Роккасекка, Фраскати, Загароло я был удостоен чести выступать перед королевской полицией.
After my successful tour of Roccasecca, Frascati, Marino and Zagarolo, I was greatly honoured to perform for the royal police force.

— Это к востоку от Фраскати? — Да!
"That's east of Frascati " Yes!"

Когда вернусь, сходим к Фраскати.
Let's go to Frascati when I get back.

Я заказал столик у Фраскати на девять часов.
I made a reservation at Frascati for nine o'clock.

Миссис Фраскати отказалась, и он скрылся в птичьем заповеднике, расположенном рядом с жилым кварталом.
Mrs. Frascati refused, and he disappeared into the bird sanctuary bordering the housing development.

«Ристоранте Фраскати» был одним из немногих подарков, что мне удалось сделать Николасу без того, чтобы он рассердился.
Ristorante Frascati was one of the few gifts I'd ever been able to give Nicholas that he didn't frown about.

Еще до полудня все было готово. У обоих слегка кружилась голова от фраскати, которое они потягивали но время работы.
They were finished before twelve, a little light-headed from the frascati they had been sipping as they worked.

Марио Висконти заказал saltimbocca Romana [мясное блюдо – телятина с ветчиной, – приготовленное особым образом] на каждого и бутылку фраскати.
Mario Visconti had ordered a saltimbocca Romana for each of us and a bottle of Frascati wine.

Чего уж машины никак не могли определить, так это того, что во второй незаконной связи, той, которая, по их словам, была более затяжной, он состоял с вдовой по имени Марион Фраскати, что связь эта все еще продолжалась и что покойный муж Марион звался Лу Фраскати, и был он секондкотером первого класса и лучшим другом Эдгара.
What the machines couldn’t guess was that Edgar’s second extramarital affair, the deep one, was with a widow named Marion Frascati, that it was still going on, and that Marion’s deceased husband had been Lou Frascati, a second-coater first class, Edgar’s best friend.

В это утро должны были судить одного уроженца Фраскати, который изнасиловал и убил пятилетнюю девочку, и когда появился Дик, толпа решила, что это он и есть.
A native of Frascati had raped and slain a five- year-old child and was to be brought in that morning—the crowd had assumed it was Dick.

Присутствие невозмутимого слуги казалось совершенно бессмысленным, пока он, повинуясь кивку старшего официанта, не наклонился и не убрал со стола ополовиненную бутылку «Фраскати»14.
The impassive boy’s attendance seemed to be entirely purposeless until, at a nod from the head waiter, he leaned forward and removed the half-finished bottle of Frascati and carried it, with a firm and uncompromising step, to a remote corner of the room.