Translation for "франше" to english

Франше

• franche
• franchet

Translation examples

franche

1977-1980 годы Университет Франш-Конте, Безансон, Франция.
1977-1980 Université de Franche-Comté, Besançon, France.

1985 год Доктор права и политико-экономических наук, Университет Франш-Комте, Безансон, Франция
1985 Doctorate in Law, Economics and International Politics, University of Franche Comté, Besançon, France

1979 год Лиценциат права, факультет права и политико-экономических наук, Университет Франш-Комте, Безансон, Франция
1979 Master's in Law, Faculty of Law, Economics and Political Science, University of Franche Comté, Besançon, France

Условия и формы осуществления этого мероприятия были разработаны на основе обсуждения соответствующих вопросов с семью такими центрами, региональными делегатами по правам женщин (в частности, провинций Акитания и Франш-Конте), и тремя группами ассоциаций.
The details for implementing this approach were finalized following discussions held with seven such centres, the relevant regional officers for human rights (Aquitaine and Franche-Comté) and three groups of associations.

Указанный проект был осуществлен совместно со Всеобщей конфедерацией МСП ("Confédération Généralе des PME", GCPME), Профессиональной ассоциацией города Ду, Маркетингово-консалтинговой фирмой "Конвис", компанией "Интеграл медиа компани" и сотрудниками семи МСП Франш-Конте, а также в партнерстве со следующими странами Европейского союза: Италией (региональное агентство "Адженция реджонале дель Лаворо"); Испании (консалтинговая компания "Ред локал"); Германии (ассоциация профессиональной подготовки в интересах лиц, ищущих работу, и в частности в секторе реконструкции зданий "Кирхбаухоф"); Бельгии (компания по утилизации компьютеров "Атек").
This project was developed in association with the General Confederacy of SMEs ("Confédération Générale des PME" GCPME), the Professional association of the Doubs, the marketing and consulting firm "Convis", the "Integral Media company" and the staff of seven SMEs of Franche-Comté, and in partnership with the following countries of the European Union: Italy (regional institution "Agenzia regionale del Lavoro") ; Spain ( consulting company "Red local") ; Germany (association of vocational training for job-seekers notably in the sector of the building's renovation "Kirchbauhof") ; Belgium (company of computer's recycling, "Atec").

Франш-Конте - "Господь Бог".
Franche-Comté God bless.

Центр, Франш-Конте, Корсика...
The Centre, Franche-Comté, Corsica,

Я скоро поеду на семинар во Франш-Конте. Последний перед инвеститурой.
I've got a meeting in Franche-Comté soon, to tie up those nominations.

За завтраком я смог, таким образом, наблюдать издали настоящее состязание в безмятеж­ности духа между Альбером и Жозианой. Экологи не сводили с них лю­бознательных глаз – в той дыре, где они жили во Франш-Конте, им, ра­зумеется, многие из медитативных тонкостей были недоступны.
At breakfast, I was able to observe from a distance a veritable calm competition between Albert and Josiane, under the watchful eyes of the ecologists - who, living in their godforsaken hole in Franche-Comte, obviously had access to fewer techniques.

franchet

Председатель: г-н И. Франше
Chairman: Mr. Y. Franchet

Авторы: Иван Феллеги и Ив Франше
Prepared by Ivan Fellegi and Yves Franchet

Статистическое управление Европейских сообществ И. Франше
Statistical Office of the European Communities Y. Franchet

Г-н Ив Франше, Генеральный директор Евростата
Mr. Yves Franchet, Director General Eurostat

Была выражена общая поддержка предложениям, изложенным в документе Феллеги и Франше.
There was general support for the proposals made in the Fellegi-Franchet paper.

Постоянные наблюдатели: г-н И. Франше (ЕС), г-н Л. Кинканнон (ОЭСР).
Permanent observers: Mr. Y. Franchet (EU), Mr. L. Kincannon (OECD).

110. Существует потребность во внесении изменений в деятельность Конференции, которые подробно описываются в документе Феллеги и Франше.
110. There is a need for change in the work of the Conference, as described in detail in the Fellegi/Franchet paper.

76. Основой для обсуждения "за круглым столом" послужил документ, подготовленный Иваном Фелеги и Иваном Франше.
76. The introduction to the round table was provided by a paper prepared by Ivan Fellegi and Yves Franchet.

87. Энрико Джованнини одобрил предложения, изложенные в документе Феллеги и Франше, в качестве необходимых условий реформы КЕС.
87. Enrico Giovannini endorsed the proposals made in the Fellegi-Franchet paper as a necessary condition for the CES reform.

142. Г-н Ив Франше (Евростат), исполнявший обязанности руководителя обсуждения данной темы, изложил некоторые из основных вопросов, поднятых в трех вспомогательных документах.
Yves Franchet (Eurostat), acted as the Discussant for this theme and introduced some of the main issues raised in the three supporting papers.

Фельдмаршал Франше д`Эспери
Field-Marshall Franchet d'Esperey

- Ладно. Франше? Из министерства?
Franchet's the guy to speak to?

Франше очень заинтересовался, у меня такое впечатление, что ты его убедила.
Franchet sounds keen.

Тебе надо встретиться с этим типом из Министерства, Франше.
- No idea. Go back to see Franchet.

- Нет, если Франше тебе симпатизирует, а так оно и есть, не опаздывай!
Not if Franchet likes you, which he does. Don't be late.