Translation for "франш" to english

Франш

• franchise
• franche

Translation examples

franchise

420. Комиссия была проинформирована о том, что, помимо проекта конвенции о международных инте-ресах в мобильном оборудовании в повестку дня Международного института по унификации частного права (МИУЧП) входят следующие вопросы: франши-зинг, вопросы электронной торговли, связанные с Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов, пересмотр и расширение Принципов МИУЧП, касающихся международных коммерческих контрактов, и транснациональные аспекты гражданской процедуры.
420. The Commission was informed that, beyond the draft Convention on International Interests in Mobile Equipment, the following items were on the agenda of the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit): franchising, questions of electronic commerce relating to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, revising and expanding the Unidroit Principles on International Commercial Contracts and transnational aspects of civil procedure.

franche

1977-1980 годы Университет Франш-Конте, Безансон, Франция.
1977-1980 Université de Franche-Comté, Besançon, France.

1985 год Доктор права и политико-экономических наук, Университет Франш-Комте, Безансон, Франция
1985 Doctorate in Law, Economics and International Politics, University of Franche Comté, Besançon, France

1979 год Лиценциат права, факультет права и политико-экономических наук, Университет Франш-Комте, Безансон, Франция
1979 Master's in Law, Faculty of Law, Economics and Political Science, University of Franche Comté, Besançon, France

Условия и формы осуществления этого мероприятия были разработаны на основе обсуждения соответствующих вопросов с семью такими центрами, региональными делегатами по правам женщин (в частности, провинций Акитания и Франш-Конте), и тремя группами ассоциаций.
The details for implementing this approach were finalized following discussions held with seven such centres, the relevant regional officers for human rights (Aquitaine and Franche-Comté) and three groups of associations.

Указанный проект был осуществлен совместно со Всеобщей конфедерацией МСП ("Confédération Généralе des PME", GCPME), Профессиональной ассоциацией города Ду, Маркетингово-консалтинговой фирмой "Конвис", компанией "Интеграл медиа компани" и сотрудниками семи МСП Франш-Конте, а также в партнерстве со следующими странами Европейского союза: Италией (региональное агентство "Адженция реджонале дель Лаворо"); Испании (консалтинговая компания "Ред локал"); Германии (ассоциация профессиональной подготовки в интересах лиц, ищущих работу, и в частности в секторе реконструкции зданий "Кирхбаухоф"); Бельгии (компания по утилизации компьютеров "Атек").
This project was developed in association with the General Confederacy of SMEs ("Confédération Générale des PME" GCPME), the Professional association of the Doubs, the marketing and consulting firm "Convis", the "Integral Media company" and the staff of seven SMEs of Franche-Comté, and in partnership with the following countries of the European Union: Italy (regional institution "Agenzia regionale del Lavoro") ; Spain ( consulting company "Red local") ; Germany (association of vocational training for job-seekers notably in the sector of the building's renovation "Kirchbauhof") ; Belgium (company of computer's recycling, "Atec").

Франш-Конте - "Господь Бог".
Franche-Comté God bless.

Центр, Франш-Конте, Корсика...
The Centre, Franche-Comté, Corsica,

Я скоро поеду на семинар во Франш-Конте. Последний перед инвеститурой.
I've got a meeting in Franche-Comté soon, to tie up those nominations.

За завтраком я смог, таким образом, наблюдать издали настоящее состязание в безмятеж­ности духа между Альбером и Жозианой. Экологи не сводили с них лю­бознательных глаз – в той дыре, где они жили во Франш-Конте, им, ра­зумеется, многие из медитативных тонкостей были недоступны.
At breakfast, I was able to observe from a distance a veritable calm competition between Albert and Josiane, under the watchful eyes of the ecologists - who, living in their godforsaken hole in Franche-Comte, obviously had access to fewer techniques.