Translation for "франциску" to english

Франциску

• francis

Translation examples

francis

присоединиться к всемирному дню поста и молитвы за мир в Сирии, предложенному Папой римским Франциском;
To join the global day of fasting and prayer for peace in Syria called for by Pope Francis;

В заключение Папа Франциск призвал руандийцев, сказав "Всем вам говорю я: "Не бойтесь!
At the end, Pope Francis exhorted them with the following words: "To all of you I say: Do not be afraid!

1960 год Начальное образование, начальная школа Св. Франциска, Мсоро, Чипата (Замбия).
1960 Primary Education St. Francis Primary School. Msoro, Chipata, Zambia. Present employment

Среднее: средняя школа Святого Франциска (старшие классы), Упи, Магинданао (окончил с поощрительной премией первой степени).
Secondary: St. Francis High School, Upi, Maguindanao (Graduated 1st Honourable Mention)

Мероприятие на тему <<Брат Франциск: следы, слова, образы>> (организует Постоянная миссия наблюдателя от Святого Престола)
Event on "Friar Francis: Traces, Words, Images" (organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See)

36. Власти Бангладеш представили следующий ответ: "Женская средняя школа Святого Франциска-Ксавье примыкает к мечети Шахи в Лакшмибазаре, Дакка.
36. Bangladesh replied: “The Saint Francis Xavier Girls' High School is adjacent to Shahi Mosque in Laxmibazar, Dhaka.

Кроме того, 2 октября 2012 года израильские поселенцы напали на монастырь Святого Франциска в Иерусалиме и, используя баллончики с краской, нанесли на его стены антихристианские надписи.
In addition to the above, on 2 October 2012, Israeli settlers attacked and spray-painted anti-Christian graffiti over the Convent of St. Francis in Jerusalem.

а) обращение motu proprio Папы Франциска от 11 июля 2013 года с апостольским посланием "О юрисдикции судебных властей Государства-города Ватикан в уголовных вопросах".
(a) The issuance motu proprio by Pope Francis of an Apostolic Letter "On the Jurisdiction of Judicial Authorities of Vatican City State in Criminal Matters", on 11 July 2013.

Роджер - это Франциск.
Roger's Francis.

Франциск не стал бы.
Francis wouldn't.

Тогда ступай, Франциск.
Go then, Francis.

- Мне жаль, Франциск...
- I'm sorry, Francis.

Франциск, сын мой!
Francis, my son.

Она сестра Франциска.
She's francis' sister.

Франциск предал меня.
- Francis betrayed me.

МАРИЯ: Франциск, проснись.
Francis, wake up.

Они забирают Франциска.
They're taking Francis.

Франциска, как это заметил Макиавелли, оживило в XIII и XIV вв. потухавшие веру и благочестие католической церкви.
Francis, it is observed by Machiavel, revived, in the thirteenth and fourteenth centuries, the languishing faith and devotion of the Catholic Church.

Нет-нет, Франциск не говорил этого.
No, no, Francis didn’t say that.

Святой Франциск — один из них.
Saint Francis is one.

– Франциск не выдаст его.
Francis will not yield him.

Он познакомил ее с Франциском.
He introduced her to Francis.

— Брат Франциск сам сказал об этом?
“Did Brother Francis say that?”

Филип повернулся к Франциску:
Philip turned to Francis.

Франциск выглядел измученным.
Francis looked careworn.

Брат Франциск кивнул.
Brother Francis nodded.

Брат Франциск был в обмороке.
Francis had fainted.

Франциск задумчиво кивнул.
Francis nodded thoughtfully.