Translation for "франсен" to english
Франсен
Translation examples
francen
Графиня Селимена де Франсен де ля Тур де Касас.
Countess Celimene de Francen de la Tour de Casas.
На данном этапе три судьи -- Председатель Кассезе, заместитель Председателя Риачи и судья предварительного производства Франсен -- переехали в место нахождения Трибунала в Лейдсендаме.
At that stage, three Judges -- President Cassese, Vice-President Riachy and Pre-Trial Judge Fransen -- moved to the seat of the Tribunal in Leidschendam.
На том этапе трое судей -- Председатель Кассесе, заместитель Председателя Риачи и судья предварительного производства Франсен переехали в место нахождения Трибунала в Гаагу.
At that stage, three Judges, President Cassese, Vice-President Riachy and Pre-Trial Judge Fransen, moved to the seat of the Tribunal in The Hague.
После длительной задержки, вызванной событиями в Бельгии, которые привели к принятию поправки к ее либеральным положениям об универсальной юрисдикции, бельгийский судья Даниэль Франсен в сентябре 2005 года наконец-то выдал международный ордер на арест, и Бельгия обратилась к Сенегалу с запросом о выдаче.
After a long delay caused by developments in Belgium which led to an amendment of its liberal universal jurisdiction provisions, an international arrest warrant was finally issued by the Belgian judge Daniel Fransen in September 2005, and Belgium made an extradition request to Senegal.
29 апреля 2009 года Даниэль Франсен, судья предварительного производства Специального трибунала по Ливану, постановил без каких бы то ни было условий освободить четырех ливанских офицеров, а именно: генерала Джамиля ас-Сайеда, генерала Али аль-Хаджа, бригадного генерала Раймонда Азара и бригадного генерала Мустафу Хамдана, которые находились под стражей в ливанских тюрьмах без предъявления обвинения в течение почти четырех лет.
On 29 April 2009, the Pre-Trial Judge of the Special Tribunal for Lebanon, Daniel Fransen, ordered the unconditional release of the four Lebanese officers, namely, General Jamil El Sayed, General Ali El Hajj, Brigadier General Raymond Azar and Brigadier General Mostafa Hamdan, who had been detained without charge in Lebanese prisons for nearly four years.
5. В течение отчетного периода важным вопросом в Ливане оставалась работа Специального трибунала по Ливану. 28 июня судья предварительного производства Специального трибунала по Ливану Даниэль Франсен подтвердил обвинительное заключение по делу об убийстве бывшего премьер-министра Рафика Харири и других граждан Ливана. 30 июня 2011 года указанное обвинительное заключение и соответствующие ордера на арест были направлены ливанским властям. 9 августа ливанские власти проинформировали трибунал о мерах, принятых ими для установления местонахождения, ареста и передачи тех, кто обвиняется в совершении нападения 14 февраля 2005 года.
5. During the reporting period, the work of the Special Tribunal for Lebanon has remained a major issue in the country. On 28 June, Pre-Trial Judge Daniel Fransen of the Special Tribunal for Lebanon confirmed an indictment relating to the assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri and other Lebanese citizens. The indictment and accompanying arrest warrants were transmitted to the Lebanese authorities on 30 June 2011. On 9 August, the Lebanese authorities reported to the Tribunal on the measures that they have taken to search for, arrest and transfer those accused in the attack on 14 February 2005.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test