Translation for "франкони" to english

Франкони

• franconi

Translation examples

franconi

7. Обязанности организаторов заседаний/руководителей дискуссий исполняли следующие лица: тема а) − г-жа А. Буйновская и г-н Р. Мутманн (Евростат); тема b) − г-н Х. Доминго Феррер (Университет Ровира и Вирхили, Испания); тема с) − г-н М. Брандт (Федеральное статистическое управление, Германия); тема d) − г-н А. Хюндепол (Статистическое управление Нидерландов); тема е) − г-н Е. Шульте Нордхолт (Статистическое управление Нидерландов); тема f) − г-жа Л. Франкони (Итальянское статистическое управление) и гжа С. Гиссинг (Федеральное статистическое управление, Германия); и тема g) − г-н Л. Х. Кокс (Национальный центр статистики здравоохранения, Соединенные Штаты Америки), который выполнял также функции Председателя в ходе групповой дискуссии.
7. The following persons acted as Session Organizers/Discussants: Topic (a) - Ms. A. Bujnowska and Mr. R. Muthmann (Eurostat); Topic (b) - Mr. J. Domingo Ferrer (University Rovira i Virgili, Spain); Topic (c) - Mr. M. Brandt (Federal Statistical Office, Germany); Topic (d) - Mr. A. Hundepool (Statistics Netherlands); Topic (e) - Mr. E. Schulte Nordholt (Statistics Netherlands); Topic (f) - Ms. L. Franconi (Istat, Italy) and Ms. S. Giessing (Federal Statistical Office, Germany); and Topic (g) - Mr. L. H. Cox (National Center for Health Statistics, United States of America) who also acted as Panel Discussion Chair.

- Извините, но здесь Джина Франкони.
Well, sorry, but there's Gina Franconi.

Да, и когда Франкони закрылись Мы перешли в Гразиано.
Yes, and when Franconi's went out of business, we switched to Graziano's.

Согласно тому, что тут написано, вечер четверга - это вечер пиццы Франкони.
According to what I see here, Thursday nights are Franconi's pizza night.

Лаура Франкони закрыла дверь кабинета и поглядела на писателя с тревогой. – Расскажите ей, – велел Ревельс.
Laura Franconi closed the office door and looked at him anxiously. “Tell her,” said Revells.

Выглянув за дверь кабинета, он позвал Лауру Франкони, одну из своих доверенных помощниц.
He leaned his head outside his office door and called one of his trusted staff, Laura Franconi.

Вскоре, преодолев извилистый путь между ящиками с репчатым луком и пореем, на пороге появилась Лаура Франкони.
After a few moments, dodging a couple of crates full of onions and leeks, Laura Franconi came through the door.

На нем был поношенный смокинг, наскоро перешитый ловкими пальцами Мамаши Франкони, но Люк чувствовал себя звездой.
His secondhand tuxedo, hastily altered by Mama Franconi’s nimble fingers, made him feel like a star.

Так вот посреди этих Шансы-Лиззи находится большой пустырь, и на нем балаган, где в летнее время мистер Франкони - это французский Астли - показывает дрессированных лошадей и прочие номера.
In the middle of this Shandeleezy is an open space of ground, and a tent where, during the summer, Mr. Franconi, the French Ashley, performs with his horses and things.

Впоследствии нам стало известно, что Понтер служил у Франкони, потом сбежал в Англию, надеясь на легкую жизнь, и вступил в армию мистера Ричардсона, но ни мистер Ричардсон, ни Лондон не пришлись ему по вкусу;
but we heard, afterwards, that Punter was an apprentice of Franconi's, and had run away to England, thinking to better himself, and had joined Mr. Richardson's army; but Mr. Richardson, and then London, did not agree with him;

Часть мачты, освещенная светом фонаря, обрывок каната и подергивающийся шкив наводят меня на мысль о цирке Франкони[87] в Париже, где я — может статься — буду еще сегодня вечером (потому что сейчас, по всей вероятности, уже утро), и они даже пляшут под тот же самый мотив и соблюдают тот же ритм, что и дрессированный конь «Черный Ворон».
A fragment of mast on which the light of a lantern falls, an end of rope, and a jerking block or so, become suggestive of Franconi's Circus at Paris where I shall be this very night mayhap (for it must be morning now), and they dance to the self-same time and tune as the trained steed, Black Raven.