Translation for "фрамбезия" to english

Фрамбезия

noun

• yaws

Translation examples

yaws noun

k) фрамбезия среди пигмеев в регионе Центральной Африки: Кингсли Асиеду (ВОЗ) рассказал об инициативах, осуществляемых ЮНИСЕФ/ВОЗ в Конго и Камеруне в целях борьбы с высокой распространенностью фрамбезии в этом регионе.
(k) Yaws among pygmies in the region of Central Africa: Kingsley Asiedu (WHO) discussed a UNICEF/WHO initiative in the Congo and Cameroon to combat the high prevalence of yaws in the region.

Головным учреждением, отвечающим за искоренение фрамбезии в стране, является Национальный институт инфекционных заболеваний.
National Institute of Communicable Disease is the nodal agency for Yaws eradication programme in the country.

Благодаря сотрудничеству с ЮНИСЕФ и католической церковью в департаменте Ликуала была проведена кампания борьбы с болезнью фрамбезия.
In partnership with UNICEF and the Catholic Church, a programme to combat yaws was implemented in the department of Likouala.

555. В рамках Программы искоренения фрамбезии в округе Корапут в штате Орисса в 1996 -
555. Under the Yaws Eradication Programme a pilot project is started on Koraput district in Orissa in 1996-97.

Усилия в этом направлении были в целом успешны; это четко подтверждается тем, что в Азии была успешно искоренена такая болезнь, как фрамбезия, которая была настоящим проклятием для мира в 50е годы.
Efforts in that direction were largely successful, as clearly evident when the yaws disease, which was the world's bane in the 1950s, was successfully eradicated in Asia.

Отмечая бòльшую распространенность эндемических болезней, таких как фрамбезия и проказа, в статье также подчеркивается тот факт, что эта ситуация связана с общим исключением коренных народов из сферы медико-санитарных услуг.
Noting the higher prevalence of endemic diseases such as yaws and leprosy, the article also highlights the fact that this situation is linked to the general exclusion of indigenous peoples from health services.

Фрамбезия -- легко предотвращаемое заболевание, однако его лечение сопряжено с рядом сложностей, в том числе обусловленных недостаточным вниманием к положению пигмеев региона Центральной Африки и ограниченностью географического доступа; общим отсутствием политической воли для решения социальных и медицинских проблем населения; и нехваткой финансовых средств;
Although yaws was easily preventable, there were challenges in treating the disease, including the fact that the pygmies in the region of Central Africa were a neglected peoples with limited geographical access; the general lack of political will to tackle the social and health problems of the population; and inadequate funds;

Или... фрамбезия, также известная как не венерический сифилис?
Or... thymosis-- also known as yaws?

Большинство маленьких детей и подростков заражены фрамбезией, уродующей лица гнойниками, похожими на застарелые язвы.
Most of the children and boys have yaws, disfiguring sores, like torpid ulcers.

Бактериологически оба заболевания идентичны, хотя фрамбезия распространяется при любом физическом контакте с кожными высыпаниями.
Bacteriologically, the two diseases are identical, although yaws is spread by any physical contact involving skin eruptions.

Поскольку в более холодном европейском климате требуется одежда, фрамбезия стала распространяться путем обычного приветствия: поцелуя в губы.
Because of the clothing needed in the colder climate of Europe, yaws emerged as a disease spread through the predominant method of greeting: a mouth-to-mouth kiss.

Скорее всего заболевание пришло в Европу не из Нового Света, а развилось из африканской кожной инфекции под названием «фрамбезия», которая в основном распространялась среди детей, играющих голыми.
Rather than being imported from the New World, it's more likely the disease was originally the African skin infection known as yaws, which was primarily spread by body contact among children playing nude.