Translation for "фразировки" to english

Фразировки

noun

• phrasing

Translation examples

phrasing noun

Во-первых, смычковая техника и фразировка левой руки.
First, your bowing... and your left hand phrasing.

Когда ты вступаешь синхронно с ней, твоя фразировка немного опускается.
When you start doing harmonies with her, your phrasing falls back a little bit.

4-х тактная фразировка, с числом ударов в минуту в диапазоне от 72 до 85.
Four-bar phrasing, a beat-per-minute range between 72 and 85.

Той сцене в гондоле не хватало фразировки, не хватало модуляции, не хватало интенсивности.
My whole interpretation in the gondola scene, it lacked phrasing, it lacked modulation, it lacked intensity.

И не могли бы вы сказать нам, где 4-х тактная фразировка и припев с проигрышем?
And could you tell us where the four-bar phrases are and the chorus and the verse?

Я испробовала новую фразировку, несмотря на то, что это вызов, для артистки как я, работать с таким посредственным аккомпанементом.
I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.

Время от времени она вздыхала из-за воображаемой погрешности в тоне или фразировке и повторяла это место снова и снова.
Now and then, she would sigh over some imagined imperfection of tone or phrasing and repeat a passage over and again.

— Судари мои, оставим на минутку отвлеченные идеи, давайте взглянем на конкретные вещи: прекрасный пейзаж, свет, тонкая фразировка, смелый мазок...
But, ladies and gentlemen, leaving aside the philosophical implications, let us look at concrete things: the magnificent landscape, the light, the refined phrasing, the confident brushwork ...

И признаюсь», продолжала она (с той свойственной ей тщательностью фразировки, которая уже начинала сказываться на моём здоровье), «я определённо чувствую, что наша Луиза влюблена в этого кретина». Чувствовать.
she continued (in that carefully phrased way of hers that was beginning to tell on my health), “I have a very definite feeling our Louise is in love with that moron.” Feeling.

Мисс Пойнтинг, с присущим ей певучим тоном и изысканной лиричностью фразировки играла, если мне будет позволено так выразиться, как влюбленная женщина, влюбленная не только в Моцарта и в музыку, а в самое жизнь».
Miss Ponting, in the lilting tenderness of her tone and the lyrical delicacy of her phrasing, played, if I may put it this way, like a woman in love, not only with Mozart, or with music, but with life itself.

На репетициях квартета, когда у нее возникали разногласия по поводу фразировки, или темпа, или динамики с Чарльзом, самоуверенным виолончелистом, чьи круглые щеки цвели позднеюношескими прыщами, Эдуард дивился ее хладнокровию.
When he sat in on a rehearsal with the quartet, and she had a difference of opinion on a phrasing or tempo or dynamic with Charles, the chubby and assertive cellist, whose face shone with late-flowering acne, Edward was intrigued by how cool Florence could be.