Translation for "фра" to english

Фра

• fra

Translation examples

fra

Представительство МСЖД по вопросам безопасности также контактирует с различными американскими органами власти, такими, как ФРА, ТСА и ГАО.
The UIC security mission is also in touch with American authorities such as FRA, TSA and GAO.

Еще около пяти веков назад в Гватемале в защиту коренных народов выступил Фра Бартоломе де лас Касас.
In Guatemala about five centuries ago, Fra Bartolomé de las Casas spoke up in defence of indigenous peoples.

- <<Мига-мелайшен свисс>>, палата стран Персидского залива и Африки (она же <<Галс офис ассос. пер Ло Свилуппо комм. инд. и Турис>>. <<Фра гли стати араби дель гольфо и ла Свиццера>>)
- Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber (f.k.a. Gulf Office Assoc. per Lo Sviluppo Comm. Ind. e Turis. Fra Gli Stati Arabi del Golfo e la Svizzera)

НФНПОПЧ также рекомендовал Норвегии принять дипломатические меры для обеспечения права на неприкосновенность частной жизни и свободу слова своих граждан в связи со шведским Законом ФРА (на основании которого разрешается массовый контроль за норвежскими средствами телекоммуникации, проходящими через Швецию)66.
NNGOFHR also recommended that Norway take diplomatic measures to ensure the right to privacy and freedom of speech of its citizens with regards to the Swedish FRA Act (which authorizes en masse surveillance of Norwegian telecommunications passing through Sweden).

17 час. 00 мин. Встреча с г-ном Леонардо Сансоном, организация "Проекто Интеграль Пескеро"; г-ном Эктором Антонио Ангуло, "Фундасьон Конгона"; г-ном Лидоро Уртадо Киньонесом, центральный совет района Бауо-Мира-и-Фра; г-ном Томасом Элиэсером Кортесом, организация "Корпонариньо"; г-ном Тито Франсиско, община Ангуло; г-жой Нельой Груэсо Вильарреаль, фонд "Рафаэль Валенсия"
5 p.m. Meeting with Mr. Leonardo Sanson, Comprehensive Fisheries Project; Mr. Hector Antonio Angulo, Fundación Congona; Mr. Lidoro Hurtado Quiñones, Bajo Mira y Fra Central Board; Mr. Thomas Eliecer Cortés, Corponariño; Mr. Tito Francisco, Angulo Comunidad; Ms. Nella Gruezo Villarreal, Fundación Rafael Valencia

Подымись, Фра Павел.
Rise, Fra Pavel.

Рёбрышки Фра-Дьяволо?
Ribs fra diavolo?

Это из "Фра Дьяволо".
It's from "Fra Diavolo"

Смотри, вот Фра Мауро.
Look, it's Fra Mauro.

Фра. Ты всё собрала?
Fra', did you get everything?

Лучший соус "Фра Дьяволо" в городе.
Best fra diavolo in the city.

Действительно, Фра Анджелико, это нас прикроет.
- Get that Fra Angelico before it closes.

Теперь направляемся к холмам Фра Мауро.
Now you're off to the Fra Mauro highlands.

Позвольте представить - Павел Фра из Магистрата.
May I introduce Fra Pavel of the Magisterium?

Именно поэтому мы должны жить во Фра...
We're soul mates. That's why we should live in Fra...

Моисей, Кир, Ромул и Тезей, будь они безоружны, не могли бы добиться длительного соблюдения данных ими законов. Как оно и случилось в наши дни с фра Джироламо Савонаролой: введенные им порядки рухнули, как только толпа перестала в них верить, у него же не было средств утвердить в вере тех, кто еще верил ему, и принудить к ней тех, кто уже не верил.
If Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus had been unarmed they could not have enforced their constitutions for long—as happened in our time to Fra Girolamo Savonarola, who was ruined with his new order of things immediately the multitude believed in him no longer, and he had no means of keeping steadfast those who believed or of making the unbelievers to believe. Therefore such as these have great difficulties in consummating their enterprise, for all their dangers are in the ascent, yet with ability they will overcome them;

Фра Джервазио снова поднялся.
Fra Gervasio rose again.

И меня называют Фра Дьяволо.
But I am also called Fra Diavalo.

И Фра Диамонте упал замертво.
Fra Diamonte had been struck dead.

Фра Диамонте сделал вид, что ничего не видел.
Fra Diamonte pretended not to have seen.

И оба вы – ангелы-хранители Фра Филиппо.
And both of you are Fra Filippo's guardians."

Фра Джузеппе был настолько тучен, что мы с Альфонсо дали ему латинское имя фра Чена, брат Ужин.
Fra Giuseppe was so exceedingly corpulent that both Alfonso and I had christened him in Latin Fra Cena, Father Supper.

Теперь позвольте мне сказать два слова о фра Джервазио.
And here let me say a word of Fra Gervasio.

Слезы стояли и в глазах фра Джервазио.
Tears there were too in the eyes of Fra Gervasio.

– Послушайте. Проводите меня до мастерской Фра Филиппо.
"Look, take me to Fra Filippo's shop.

– Как же это, фра Джервазио? – спросил я.
"How, Fra Gervasio?" I said. "How?" he answered.