Similar context phrases
Translation examples
noun
Цель проекта под названием "Атмосферная структура богатых кислородом полуправильных переменных" состоит в том, чтобы сравнить звезды с различными пульсирующими характеристиками как в отношении пылевого излучения, так и молекулярных параметров, позволяющих оценить стратификацию фотосферы.
"Atmospheric Structure of Oxygen-Rich Semiregular Variables" aims at a comparison of stars with different pulsational characteristics, both with respect to the dust emission and the molecular features sensitive to the stratification of the photospheres.
Общие характе-ристики солнечной атмосферы выше фотосферы и общие характеристики солнечного ветра были в основном определены в начале 70-х годов с помо-щью нескольких исследовательских космических аппаратов (решающую роль в получении ин-формации о солнечной короне и ее связи с солнечным ветром сыграли спутники серии OSO (орбитальная солнечная обсерватория) и оборудованная телескопами "Аполлон" орбитальная станция "Скайлэб" НАСА, а также космические аппараты для обнаружения плазмы и частиц, запущенные другими космическими агентствами).
In the early 1970s most of the general characteristics of the solar atmosphere above the photosphere and of the solar wind were established by a number of exploratory spacecraft. (NASA's Orbiting Solar Observatory (OSO) satellites and the Skylab Apollo telescopes, together with plasma- and particle-detection spacecraft from space agencies, were determinant in the knowledge of the solar corona and its relation with the solar wind.)
Протуберанец полностью разрушается в фотосферу.
The prominence is fully collapsing into the photosphere.
Моя раса обитает в термоядерном пекле солнечной фотосферы.
My race inhabits the nuclear inferno of the sun's photosphere.
Заряд энергии, который вы и вообразить себе не можете, вырвется из фотосферы на огромной скорости, так?
A bolt of energy unlike anything you could possibly comprehend is gonna shoot out of the photosphere at a tremendous velocity. Okay?
– Потому что конверсия происходит внизу фотосферы, и она коллапсирует!
Cuz the conversion is at the base of the photosphere, and thatis collapsed!
Мимо Узла Сети проплывала фотосфера Солнца.
The solar photosphere was emerging through the frame point.
Возможно, ему удастся вернуться в фотосферу вместе с нисходящим потоком.
Then he might ride the flow down, back into the photosphere.
Значит, корабли Культуры могут прятаться в фотосфере звезд?
So the Culture ships could hide in the photospheres of stars, could they?
Скрит может намагничиваться и управлять плазменными выбросами из солнечной фотосферы.
The scrith can be magnetized to manipulate plasma jets in the solar photosphere.
На фоне фотосферы эти сгустки настолько холодны, что кажутся черными, а окружающие слои немного теплее, однако не так, как вся фотосфера, и и выглядят серыми.
To see these pools from the outside, against the background of the photosphere, they are so cold as to appear black. The surrounding material, repelled by their charges, is slightly warmer but still not as hot as the rest of the photosphere.
Словно киты и дельфины, плазмоты резвятся в фотосфере, не зная равных себе.
Like dolphins and whales, the plasmotes gambol in the photosphere and know no equal to themselves.
Яркая продолговатая искра четко выделялась на фоне мягкого свечения фотосферы.
A long, incandescent spark burned hard above the mellow radiance of the photosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test