Translation for "фотоработы" to english

Фотоработы

• photo works
• photographs

Translation examples

photographs

фотоработы и все виды работ, аналогичные фотографии;
:: Photographic works and all works expressed by a process analogous to photography;

с) культурные мероприятия, включая организацию экспозиций в музеях и галереях и выставок фоторабот, проведение концертов, театральных постановок и кинофестивалей, выпуск памятных почтовых марок и календарей, создание веб-сайтов, продажу лотерейных билетов с изображениями по тематике опустынивания и проведение конкурсов фоторабот и сочинений.
(c) Cultural events, including museum, gallery and photographic exhibitions, musical events, plays, film festivals, commemorative stamps, calendars, websites, desertification-themed lottery tickets, and photographic and writing competitions.

В Центральных учреждениях в Нью-Йорке ВСМ организовал следующие параллельные мероприятия по теме "Женщины и развитие": кинофестиваль, 19 - 20 ноября 2004 года, конкурс сочинений и обсуждение их за круглым столом 19 - 20 февраля 2005 года, а также выставку фоторабот и вечер поэзии под названием "Десятая муза", посвященные красоте и таланту женщин, приуроченные к сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин 2005 года.
WYA sponsored the following side events on the theme "Women and Development" at the United Nations Headquarters, New York: a Film Festival, 1920 November 2004; an essay contest and roundtable discussion, 19 - 20 February 2005; and "The Tenth Muse" photograph exhibition and poetry reading, on the beauty and talent of women, in conjunction with the 49th Session of Commission on the Status of Women in 2005.

Приняты меры по содействию проведению кампании <<Леса-2011>> посредством публикации посвященных торжественным событиям рекламных объявлений и статей в государственных средствах массовой информации, а также демонстрации 25-минутного документального фильма "Forests in Croatia" (<<Леса Хорватии>>) и выпуска памятных сувениров, таких как деревянные головоломки, футболки, плакаты и иллюстрированные книги; ряд начальных и средних школ по всей стране организовали практические семинары; в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Пенсильвании, Всемирном центре лесного хозяйстве в Орегоне и в Хорватии прошла выставка фоторабот <<Лес глазами лесника>>.
Promoted Forests 2011 through public media from advertisements and articles on commemorative events to a 25 minute documentary film entitled "Forests in Croatia", as well as memorabilia such as wooden puzzles, T-shirts, posters and picture books; several elementary and high schools across the country organized workshops; a photographic exhibition on "Forests through the eye of a forester" toured United Nations Headquarters, Pennsylvania, the World Forestry Centre in Oregon and Croatia.

Он устраивал выставку своих фоторабот.
He was having a show of his photographic work.

Чарли тем временем объяснял: – Обычно мы используем Берту для фоторабот.
"Mostly," explained Charlie, "we use Bertha for photographic work.

Она также предложила организовать выставку его фоторабот и оплатила расходы по ее проведению.
She suggested that he build a portfolio of his photographs to showcase his talents and paid all the costs to put one together.

– Я тоже хотела купить картину. Для тебя, – сказала она, не переставая крутить пуговицу. – Или какую-нибудь особенную фотоработу... Он наблюдал за ней.
“I was going to get you a painting,” she said, playing with the shirt button. “Or some super photograph . He watched her.

Теперь ему принадлежала концессия на фотоработы на территории шахты — процветающее предприятие, потому что банту очень нравится собственное изображение на фотографиях.
now he owned and operated the concession photographic studio on the mine property, a flourishing enterprise, for dearly the bantu love their own image on film.