Translation for "фотопластинки" to english

Фотопластинки

noun

• plate
• photoplate

Translation examples

plate noun

- фотохимических материалов, таких, как фотопластинки, фотопленки, светочувствительная бумага, прочие светочувствительные неэкспонированные материалы, и химических препаратов для использования в фотографии;
- photochemical products such as photographic plates, films, sensitized paper, other sensitized unexposed materials, and chemical preparations for photographic uses.

Сэр, фотопластинки переключены, транспорт готов.
Sir, the plates are switched, the transponder's toast.

У неё на бедре желатин с фотопластинки.
The gelatine from a photographer's plate on her thigh.

Нужно переключить фотопластинки, цифровые метки, стереть GPS.
We need to switch the plates, the digital tags, and wipe the GPS.

Сначала сюда кладется фотопластинка, пациент кладет руки на нее.
One places the photographic plate here while the patient's afflicted limb is then placed on top of that.

ќн оставил соли урана на ночь на фотопластинке, котора€ ранее никогда не подвергалась воздействию света.
He left uranium salts overnight on a photographic plate that had never been exposed to light.

Тот свет, что падал на них, выжег их образы на фотопластинке. И если этот свет озарял их души, тогда вот их души.
The same light that touched them burned their image onto the photographic plate, and if that light illuminated their souls, then here are their souls.

— Дайте мне плёнку или фотопластинку, или что там у вас.
“Let me have the film or plate, or whatever it is.”

Фотопластинки оказались теми же самыми, которые привез он.
The plates were the original ones he’d supplied.

Ее слабый свет никогда не регистрировала фотопластинка в земном телескопе.
Its feeble light never had been registered on a photographic plate by a terrestrial telescope.

Молодой Уилсон, весь опутанный ремнями безопасности, как всегда, был занят тем, что заранее оплакивал свои драгоценные фотопластинки.
Young Wilson in his harness followed his pious custom of praying for the safety of his photographic plates.

Он не знал, как они называются, может быть, потому, что у них и не было имен, ведь кроме него, их могли заметить только астрономы, в виде ярких пятнышек на специальных фотопластинках.
perhaps they had no common names, since apart from himself they had been seen as bright objects only by astronomers using special plates.

Именно поэтому создания такого типа не могут быть запечатлены на обычной фотопленке или фотопластинках, хотя наши глаза в состоянии их увидеть.
That is why the beings cannot be photographed on the ordinary camera films and plates of our known universe, even though our eyes can see them.

У планеты — прекрасная большая луна, способная стать отличной базой, а в ее небе практически не видно солнца, и нечему испортить фотопластинки. Солнце там — всего лишь еще один астрономический объект нулевой звездной величины. И так далее.
It has a big fat moon that would make a fine base, no weather exists at those ternperatures, there's no sun in the sky out there to louse up photographic plates it's only another zero-magnitude star and so on.