Translation for "фотограмметрических" to english

Фотограмметрических

• photogrammetric
• photogrammetry

Translation examples

photogrammetric

К ним можно отнести дигитализацию кадастровых карт, фотограмметрические работы, сканирование документов и съемочные задачи.
These might include digitising cadastral maps, photogrammetric work, scanning documents or surveying tasks.

Для осуществления контроля существуют инструменты и более технического характера, такие, как спутниковая съемка и автоматизированные фотограмметрические процедуры.
Furthermore, other suitable tools of more technical nature exist to carry out surveillance such as satellite imagery and automated photogrammetric procedures.

Известные интервалы между изолиниями, значение возвышения вдоль изолинии определяются относительно точными фотограмметрическими и землемерными или геодезическими процессами.
Known contour intervals, the elevation value along a contour line, are determined by relatively precise photogrammetric and geodetic or surveying processes.

13. Геоинформационные системы могут содержать крупномасштабные карты застройки, данные дистанционного (спутникового) зондирования и фотограмметрические данные.
Geographical information systems may include large-scale maps of buildings, data from remote sensing (satellites), and photogrammetric data.

В эту центральную базу данных поступает информация с мест, имеющиеся цифровые компьютерные карты, сканированные бумажные карты и фотограмметрические изображения.
This central database is supplied with field data, existing digital CAD maps, scanned paper maps, and photogrammetric restitution products.

Он рассказал о важных мероприятиях, которые МОФДЗ и другие соответствующие международные организации проводят в целях решения этих глобальных проблем, используя, в частности, наблюдения за поверхностью Земли и фотограмметрическую технологию.
He introduced the important activities that ISPRS and other related international organizations were undertaking to tackle such global issues, including by employing Earth observations and photogrammetric technology.

10. Было отмечено, что фотограмметрические рабочие станции, применяемые для преобразования аэрофотоснимков в топографические карты, со временем будут работать только в цифровом режиме и заменят аналитические графопостроители, применяемые для составления топографических карт.
10. It was noted that photogrammetric work-stations, used to transform aerial photographs into topographic maps, would become fully digital over time and would replace analytical plotters for topographic mapping.

В рамках генерального плана для Никосии ПРООН также завершила осуществление фотограмметрических измерений венецианских стенок в Никосии при совместном участии киприотов-греков и киприотов-турок, представив для завершения этого проекта 50 000 долл. США.
UNDP also executed and completed, under the Nicosia master plan, a photogrammetric measurement of the Venetian walls of Nicosia with participation by both Greek Cypriots and Turkish Cypriots, providing $50,000 for the completion of the project.

d) для массового кадастрового картирования, а также для целей приватизации и восстановления прав собственности в странах, находящихся на переходном этапе, в качестве наиболее оптимального метода на первом этапе рекомендуется использовать фотограмметрическое картирование и, в частности, плановую аэросъемку без наземной съемки.
(d) For massive establishment of cadastral maps, as well as for privatization and restitution in countries in transition, photogrammetric mapping, and in particular orthophoto without field survey, is recommended as the most appropriate method for the first step.

При необходимости следует смягчить требования кадастровых стандартов как минимум на переходный период с учетом возможности применения фотограмметрических методов в создании кадастровой карты, с тем чтобы в кратчайшие сроки сформировать массив пространственных данных широкого назначения.
Where needed, cadastre standards should be lowered at least for an interim period, considering possibilities for applying photogrammetric methods to the creation of the cadastral map so as to have an area-covering multi-purpose data set in place as soon as possible.

Фотограмметрическая карта была бесполезно точной, она показывала местность с высоты птичьего полета, в соответствующем уменьшении.
The information he could glean from the photogrammetric map was totally useless, since it showed the terrain as seen from a bird's-eye view and was consequently extremely foreshortened vertically.

photogrammetry

Технический анализ с помощью фотограмметрических методов позволяет сделать вывод о том, что они содержат заряд бризантного взрывчатого вещества массой приблизительно 27,6 кг.
Technical analysis by photogrammetry leads to the conclusion that they contain an explosive filling of approximately 27.6 kg of high explosive.

52. Из стандартных промышленных размеров труб размеру, определенному с помощью фотограмметрических методов, наиболее близко соответствует номинальный размер 8 со стандартной толщиной 60.
52. The nearest standard commercial size to that obtained through photogrammetry is Nominal Pipe Size 8 at Schedule 60 thickness.[27]

Размер такой трубы составляет от 1,8 до 6,3 процента размера, установленного с помощью фотограмметрических методов, -- эти показатели соответствуют допустимой погрешности в 10 процентов.
Its dimensions are between 1.8 and 6.3 per cent of those obtained through photogrammetry, which all fall within the 10 per cent error margin.

45. Технический анализ с помощью фотограмметрических методов позволил определить внешние габариты боеприпасов типа 1A и установить, что они содержат заряд бризантного взрывчатого вещества массой приблизительно 23,8 кг.
45. Technical analysis by photogrammetry has identified the external dimensions of the Type 1A munitions and assessed that they contain an explosive filling of approximately 23.8 kg of high explosive.